律法書

創世記 11章

Genesis 11

11 / 50

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
وكانت الارض كلها لسانا واحدا ولغة واحدة.
2
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.
3
وقال بعضهم لبعض هلم نصنع لبنا ونشويه شيا. فكان لهم اللبن مكان الحجر وكان لهم الحمر مكان الطين.
4
وقالوا هلم نبن لانفسنا مدينة وبرجا راسه بالسماء. ونصنع لانفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الارض.
5
فنزل الرب لينظر المدينة والبرج اللذين كان بنو آدم يبنونهما.
6
وقال الرب هوذا شعب واحد ولسان واحد لجميعهم وهذا ابتداؤهم بالعمل. والآن لا يمتنع عليهم كل ما ينوون ان يعملوه.
7
هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض.
8
فبددهم الرب من هناك على وجه كل الارض. فكفّوا عن بنيان المدينة.
9
لذلك دعي اسمها بابل. لان الرب هناك بلبل لسان كل الارض. ومن هناك بددهم الرب على وجه كل الارض
10
هذه مواليد سام. لما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد بعد الطوفان بسنتين.
11
وعاش سام بعدما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة وولد بنين وبنات.
12
وعاش ارفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح.
13
وعاش ارفكشاد بعدما ولد شالح اربع مئة وثلث سنين وولد بنين وبنات.
14
وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر.
15
وعاش شالح بعدما ولد عابر اربع مئة وثلث سنين وولد بنين وبنات.
16
وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج.
17
وعاش عابر بعدما ولد فالج اربع مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.
18
وعاش فالج ثلاثين سنة وولد رعو.
19
وعاش فالج بعدما ولد رعو مئتين وتسع سنين وولد بنين وبنات.
20
وعاش رعو اثنتين وثلاثين سنة وولد سروج.
21
وعاش رعو بعدما ولد سروج مئتين وسبع سنين وولد بنين وبنات.
22
وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور.
23
وعاش سروج بعدما ولد ناحور مئتي سنة وولد بنين وبنات.
24
وعاش ناحور تسعا وعشرين سنة وولد تارح.
25
وعاش ناحور بعدما ولد تارح مئة وتسع عشرة سنة وولد بنين وبنات.
26
وعاش تارح سبعين سنة وولد ابرام وناحور وهاران
27
وهذه مواليد تارح. ولد تارح ابرام وناحور وهاران. وولد هاران لوطا.
28
ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين.
29
واتخذ ابرام وناحور لانفسهما امرأتين. اسم امرأة ابرام ساراي واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران ابي ملكة وابي يسكة.
30
وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد.
31
واخذ تارح ابرام ابنه ولوطا بن هاران ابن ابنه وساراي كنته امرأة ابرام ابنه. فخرجوا معا من اور الكلدانيين ليذهبوا الى ارض كنعان. فأتوا الى حاران واقاموا هناك.
32
وكانت ايام تارح مئتين وخمس سنين. ومات تارح في حاران

訳（最大4つ）

書

章