율법서

창세기 38장

Genesis 38

38 / 50

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одногоОдолламитянина, которому имя: Хира.
And앤드 it잇 came케임 to투 pass패스 at앳 that^ð댓 time,타임 that^ð댓 Judah주다 went웬트 down다운 from^f프^r럼 his히즈 brethren,브^r레^ð드^r런 and앤드 turned턴드 in인 to투 a어 certain서튼 Adullamite,어덜러마잇 whose후즈 name네임 was워즈 Hirah.허^r라
2
И увидел там Иуда дочь одного Хананеянина, которому имя: Шуа; ивзял ее и вошел к ней.
And앤드 Judah주다 saw소 there^ð데어 a어 daughter도터 of어^v브 a어 certain서튼 Canaanite,케이너나잇 whose후즈 name네임 was워즈 Shuah;슈아 and앤드 he히 took툭 her,허 and앤드 went웬트 in인 unto언투 her.허
3
Она зачала и родила сына; и он нарек ему имя: Ир.
And앤드 she쉬 conceived,컨시^v브드 and앤드 bare베어 a어 son;선 and앤드 he히 called콜드 his히즈 name네임 Er.어
4
И зачала опять, и родила сына, и нарекла ему имя: Онан.
And앤드 she쉬 conceived컨시^v브드 again,어겐 and앤드 bare베어 a어 son;선 and앤드 she쉬 called콜드 his히즈 name네임 Onan.오우넌
5
И еще родила сына и нарекла ему имя: Шела. Иуда был в Хезиве, когдаона родила его.
And앤드 she쉬 yet옛 again어겐 conceived,컨시^v브드 and앤드 bare베어 a어 son;선 and앤드 called콜드 his히즈 name네임 Shelah:쉴라 and앤드 he히 was워즈 at앳 Chezib,셰이이브 when웬 she쉬 bare베어 him.힘
6
И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.
And앤드 Judah주다 took툭 a어 wife와이^f프 for^f포 Er어 his히즈 firstborn,^f퍼스트본 whose후즈 name네임 was워즈 Tamar.테이머
7
Ир, первенец Иудин, был неугоден пред очами Господа, и умертвилего Господь.
And앤드 Er,어 Judah's주더즈 firstborn,^f퍼스트본 was워즈 wicked위키드 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD;로드 and앤드 the^ð더 LORD로드 slew슬루 him.힘
8
И сказал Иуда Онану: войди к жене брата твоего, женись на ней, как деверь, и восстанови семя брату твоему.
And앤드 Judah주다 said세드 unto언투 Onan,오우넌 Go고우 in인 unto언투 thy^ð다이 brother's브^r러^ð더즈 wife,와이^f프 and앤드 marry메^r리 her,허 and앤드 raise^r레이즈 up업 seed시드 to투 thy^ð다이 brother.브^r러^ð더
9
Онан знал, что семя будет не ему, и потому, когда входил к жене брата своего, изливал на землю, чтобы не дать семени брату своему.
And앤드 Onan오우넌 knew누 that^ð댓 the^ð더 seed시드 should슈드 not낫 be비 his;히즈 and앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 when웬 he히 went웬트 in인 unto언투 his히즈 brother's브^r러^ð더즈 wife,와이^f프 that^ð댓 he히 spilled스필드 it잇 on안 the^ð더 ground,그^r라운드 lest레스트 that^ð댓 he히 should슈드 give기^v브 seed시드 to투 his히즈 brother.브^r러^ð더
10
Зло было пред очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его.
And앤드 the^ð더 thing^θ씽 which위치 he히 did디드 displeased디스플리즈드 the^ð더 LORD:로드 wherefore웨어^f포 he히 slew슬루 him힘 also.올소
11
И сказал Иуда Фамари, невестке своей: живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал: не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала житьв доме отца своего.
Then^ð덴 said세드 Judah주다 to투 Tamar테이머 his히즈 daughter도터 in인 law,로 Remain^r리메인 a어 widow위도 at앳 thy^ð다이 father's^f파^ð더즈 house,하우스 till틸 Shelah쉴라 my마이 son선 be비 grown:그^r론 for^f포 he히 said,세드 Lest레스트 peradventure페^r러드^v벤처 he히 die다이 also,올소 as애즈 his히즈 brethren브^r레^ð드^r런 did.디드 And앤드 Tamar테이머 went웬트 and앤드 dwelt드웰트 in인 her허 father's^f파^ð더즈 house.하우스
12
Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина. Иуда, утешившись, пошел в Фамну к стригущим скот его,сам и Хира, друг его, Одолламитянин.
And앤드 in인 process프^r라세스 of어^v브 time타임 the^ð더 daughter도터 of어^v브 Shuah슈아 Judah's주더즈 wife와이^f프 died;다이드 and앤드 Judah주다 was워즈 comforted,컴^f퍼티드 and앤드 went웬트 up업 unto언투 his히즈 sheepshearers쉽쉬^r러즈 to투 Timnath,팀내^θ스 he히 and앤드 his히즈 friend^f프^r렌드 Hirah허^r라 the^ð디 Adullamite.어덜러마잇
13
И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой.
And앤드 it잇 was워즈 told토울드 Tamar,테이머 saying,세이잉 Behold비호울드 thy^ð다이 father^f파^ð더 in인 law로 goeth고우이^θ스 up업 to투 Timnath팀내^θ스 to투 shear쉬어 his히즈 sheep.쉽
14
И сняла она с себя одежду вдовства своего, покрыла себя покрывалом и, закрывшись, села у ворот Енаима, что на дороге в Фамну. Ибо видела, что Шела вырос, и она не дана ему в жену.
And앤드 she쉬 put풋 her허 widow's위도즈 garments가먼츠 off오^f프 from^f프^r럼 her,허 and앤드 covered커^v버드 her허 with위^ð드 a어 veil,^v베일 and앤드 wrapped^r랩트 herself,허셀^f프 and앤드 sat샛 in인 an앤 open오우픈 place,플레이스 which위치 is이즈 by바이 the^ð더 way웨이 to투 Timnath;팀내^θ스 for^f포 she쉬 saw소 that^ð댓 Shelah쉴라 was워즈 grown,그^r론 and앤드 she쉬 was워즈 not낫 given기^v븐 unto언투 him힘 to투 wife.와이^f프
15
И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое.
When웬 Judah주다 saw소 her,허 he히 thought^θ쏫 her허 to투 be비 an앤 harlot;하럿 because비코즈 she쉬 had해드 covered커^v버드 her허 face.^f페이스
16
Он поворотил к ней и сказал: войду я к тебе. Ибоне знал, что это невестка его. Она сказала: что ты дашь мне, если войдешь ко мне?
And앤드 he히 turned턴드 unto언투 her허 by바이 the^ð더 way,웨이 and앤드 said,세드 Go고우 to,투 I아이 pray프^r레이 thee,^ð디 let렛 me미 come컴 in인 unto언투 thee;^ð디 (for^f포 he히 knew누 not낫 that^ð댓 she쉬 was워즈 his히즈 daughter도터 in인 law.)로 And앤드 she쉬 said,세드 What왓 wilt윌트 thou^ð다우 give기^v브 me,미 that^ð댓 thou^ð다우 mayest메이이스트 come컴 in인 unto언투 me?미
17
Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь?
And앤드 he히 said,세드 I아이 will윌 send센드 thee^ð디 a어 kid키드 from^f프^r럼 the^ð더 flock.^f플락 And앤드 she쉬 said,세드 Wilt윌트 thou^ð다우 give기^v브 me미 a어 pledge,플레지 till틸 thou^ð다우 send센드 it?잇
18
Он сказал: какой дать тебе залог? Она сказала: печать твою, и перевязь твою, и трость твою, которая в руке твоей. И дал он ей и вошел к ней; и она зачала от него.
And앤드 he히 said,세드 What왓 pledge플레지 shall섈 I아이 give기^v브 thee?^ð디 And앤드 she쉬 said,세드 Thy^ð다이 signet,시그닛 and앤드 thy^ð다이 bracelets,브^r레이슬릿츠 and앤드 thy^ð다이 staff스태^f프 that^ð댓 is이즈 in인 thine^ð다인 hand.핸드 And앤드 he히 gave게이^v브 it잇 her,허 and앤드 came케임 in인 unto언투 her,허 and앤드 she쉬 conceived컨시^v브드 by바이 him.힘
19
И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.
And앤드 she쉬 arose,어^r로우즈 and앤드 went웬트 away,어웨이 and앤드 laid레이드 by바이 her허 veil^v베일 from^f프^r럼 her,허 and앤드 put풋 on안 the^ð더 garments가먼츠 of어^v브 her허 widowhood.위도후드
20
Иуда же послал козленка чрез друга своего Одолламитянина, чтобывзять залог из руки женщины, но он не нашел ее.
And앤드 Judah주다 sent센트 the^ð더 kid키드 by바이 the^ð더 hand핸드 of어^v브 his히즈 friend^f프^r렌드 the^ð디 Adullamite,어덜러마잇 to투 receive^r러시^v브 his히즈 pledge플레지 from^f프^r럼 the^ð더 woman's우먼즈 hand:핸드 but벗 he히 found^f파운드 her허 not.낫
21
И спросил жителей того места, говоря: где блудница, которая была в Енаиме при дороге? Но они сказали: здесь не было блудницы.
Then^ð덴 he히 asked애스크트 the^ð더 men멘 of어^v브 that^ð댓 place,플레이스 saying,세이잉 Where웨어 is이즈 the^ð더 harlot,하럿 that^ð댓 was워즈 openly오우펀리 by바이 the^ð더 way웨이 side?사이드 And앤드 they^ð데이 said,세드 There^ð데어 was워즈 no노우 harlot하럿 in인 this^ð디스 place.플레이스
22
И возвратился он к Иуде и сказал: я не нашел ее; да и жители места того сказали: здесь не было блудницы.
And앤드 he히 returned^r리턴드 to투 Judah,주다 and앤드 said,세드 I아이 cannot캐낫 find^f파인드 her;허 and앤드 also올소 the^ð더 men멘 of어^v브 the^ð더 place플레이스 said,세드 that^ð댓 there^ð데어 was워즈 no노우 harlot하럿 in인 this^ð디스 place.플레이스
23
Иуда сказал: пусть она возьмет себе, чтобы только нестали над нами смеяться; вот, я посылал этого козленка, но ты не нашел ее.
And앤드 Judah주다 said,세드 Let렛 her허 take테이크 it잇 to투 her,허 lest레스트 we위 be비 shamed:셰임드 behold,비호울드 I아이 sent센트 this^ð디스 kid,키드 and앤드 thou^ð다우 hast해스트 not낫 found^f파운드 her.허
24
Прошло около трех месяцев, и сказали Иуде, говоря: Фамарь, невестка твоя, впала в блуд, и вот, она беременна от блуда. Иуда сказал: выведите ее, и пусть она будет сожжена.
And앤드 it잇 came케임 to투 pass패스 about어바웃 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 after,애^f프터 that^ð댓 it잇 was워즈 told토울드 Judah,주다 saying,세이잉 Tamar테이머 thy^ð다이 daughter도터 in인 law로 hath해^θ스 played플레이드 the^ð더 harlot;하럿 and앤드 also,올소 behold,비호울드 she쉬 is이즈 with위^ð드 child차일드 by바이 whoredom.호덤 And앤드 Judah주다 said,세드 Bring브^r링 her허 forth,^f포^θ스 and앤드 let렛 her허 be비 burnt.번트
25
Но когда повели ее, она послала сказать свекру своему: я беременнаот того, чьи эти вещи. И сказала: узнавай, чья эта печать и перевязь и трость.
When웬 she쉬 was워즈 brought브^r롯 forth,^f포^θ스 she쉬 sent센트 to투 her허 father^f파^ð더 in인 law,로 saying,세이잉 By바이 the^ð더 man,맨 whose후즈 these^ð디즈 are,아 am앰 I아이 with위^ð드 child:차일드 and앤드 she쉬 said,세드 Discern,디선 I아이 pray프^r레이 thee,^ð디 whose후즈 are아 these,^ð디즈 the^ð더 signet,시그닛 and앤드 bracelets,브^r레이슬릿츠 and앤드 staff.스태^f프
26
Иуда узнал и сказал: она правее меня, потому что я не дал ее Шеле, сыну моему. И не познавал ее более.
And앤드 Judah주다 acknowledged액날리지드 them,^ð뎀 and앤드 said,세드 She쉬 hath해^θ스 been빈 more모 righteous^r라이처스 than^ð댄 I;아이 because비코즈 that^ð댓 I아이 gave게이^v브 her허 not낫 to투 Shelah쉴라 my마이 son.선 And앤드 he히 knew누 her허 again어겐 no노우 more.모
27
Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.
And앤드 it잇 came케임 to투 pass패스 in인 the^ð더 time타임 of어^v브 her허 travail,트^r러^v베일 that,^ð댓 behold,비호울드 twins트윈즈 were워 in인 her허 womb.움
28
И во время родов ее показалась рука; и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел первый.
And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 when웬 she쉬 travailed,트^r러^v베일드 that^ð댓 the^ð더 one원 put풋 out아웃 his히즈 hand:핸드 and앤드 the^ð더 midwife미드와이^f프 took툭 and앤드 bound바운드 upon어판 his히즈 hand핸드 a어 scarlet스카릿 thread,^θ쓰^r레드 saying,세이잉 This^ð디스 came케임 out아웃 first.^f퍼스트
29
Но он возвратил руку свою; и вот, вышел брат его. И она сказала: какты расторг себе преграду? И наречено ему имя: Фарес.
And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 as애즈 he히 drew드^r루 back백 his히즈 hand,핸드 that,^ð댓 behold,비호울드 his히즈 brother브^r러^ð더 came케임 out:아웃 and앤드 she쉬 said,세드 How하우 hast해스트 thou^ð다우 broken브^r로우큰 forth?^f포^θ스 this^ð디스 breach브^r리치 be비 upon어판 thee:^ð디 therefore^ð데어^f포 his히즈 name네임 was워즈 called콜드 Pharez.^f페^r레즈
30
Потом вышел брат его с красной нитью на руке. Инаречено ему имя: Зара.
And앤드 afterward애^f프터워드 came케임 out아웃 his히즈 brother,브^r러^ð더 that^ð댓 had해드 the^ð더 scarlet스카릿 thread^θ쓰^r레드 upon어판 his히즈 hand:핸드 and앤드 his히즈 name네임 was워즈 called콜드 Zarah.재^r라

창세기 38장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장