B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
律法書

創世記 45章

Genesis 45
45 / 50
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    Thenð덴 Joseph조우서f프 could쿠드 not낫 refrainr리f프r레인 himself힘셀f프 before비f포 all올 themð뎀 thatð댓 stood스투드 by바이 him;힘 and앤드 he히 cried,크r라이드 Cause카즈 every에v버r리 man맨 to투 go고우 out아웃 fromf프r럼 me.미 And앤드 thereð데어 stood스투드 no노우 man맨 with위ð드 him,힘 while와일 Joseph조우서f프 made메이드 himself힘셀f프 known논 unto언투 his히즈 brethren.브r레ð드r런

  2. 2

    And앤드 he히 wept웹트 aloud:얼라우드 and앤드 theð디 Egyptians이집션즈 and앤드 theð더 house하우스 of어v브 Pharaohf페r로 heard.허드

  3. 3

    And앤드 Joseph조우서f프 said세드 unto언투 his히즈 brethren,브r레ð드r런 I아이 am앰 Joseph;조우서f프 doth더θ스 my마이 fatherf파ð더 yet옛 live?라이v브 And앤드 his히즈 brethren브r레ð드r런 could쿠드 not낫 answer앤서 him;힘 forf포 theyð데이 were워 troubled트r러블드 at앳 his히즈 presence.프r레즌스

  4. 4

    And앤드 Joseph조우서f프 said세드 unto언투 his히즈 brethren,브r레ð드r런 Come컴 near니어 to투 me,미 I아이 pray프r레이 you.유 And앤드 theyð데이 came케임 near.니어 And앤드 he히 said,세드 I아이 am앰 Joseph조우서f프 your요 brother,브r러ð더 whom훔 ye이 sold소울드 into인투 Egypt.이집트

  5. 5

    Now나우 thereforeð데어f포 be비 not낫 grieved,그r리v브드 nor노 angry앵그r리 with위ð드 yourselves,유어셀v브즈 thatð댓 ye이 sold소울드 me미 hither:히ð더 forf포 God갓 did디드 send센드 me미 before비f포 you유 to투 preserve프r러저v브 life.라이f프

  6. 6

    Forf포 theseð디즈 two투 years이어즈 hath해θ스 theð더 faminef패먼 been빈 in인 theð더 land:랜드 and앤드 yet옛 thereð데어 are아 fivef파이v브 years,이어즈 in인 theð더 which위치 thereð데어 shall섈 neither니ð더 be비 earing이r링 nor노 harvest.하v비스트

  7. 7

    And앤드 God갓 sent센트 me미 before비f포 you유 to투 preserve프r러저v브 you유 a어 posterity파스테r러티 in인 theð디 earth,얼θ스 and앤드 to투 save세이v브 your요 lives리v브즈 by바이 a어 great그r레잇 deliverance.딜리v버r런스

  8. 8

    So소우 now나우 it잇 was워즈 not낫 you유 thatð댓 sent센트 me미 hither,히ð더 but벗 God:갓 and앤드 he히 hath해θ스 made메이드 me미 a어 fatherf파ð더 to투 Pharaoh,f페r로 and앤드 lord로드 of어v브 all올 his히즈 house,하우스 and앤드 a어 rulerr룰러 throughoutθ쓰r루아웃 all올 theð더 land랜드 of어v브 Egypt.이집트

  9. 9

    Haste헤이스트 ye,이 and앤드 go고우 up업 to투 my마이 father,f파ð더 and앤드 say세이 unto언투 him,힘 Thusð더스 saith세θ스 thyð다이 son선 Joseph,조우서f프 God갓 hath해θ스 made메이드 me미 lord로드 of어v브 all올 Egypt:이집트 come컴 down다운 unto언투 me,미 tarry테r리 not:낫

  10. 10

    And앤드 thouð다우 shalt섈트 dwell드웰 in인 theð더 land랜드 of어v브 Goshen,고우쉰 and앤드 thouð다우 shalt섈트 be비 near니어 unto언투 me,미 thou,ð다우 and앤드 thyð다이 children,칠드r런 and앤드 thyð다이 children's칠드r런즈 children,칠드r런 and앤드 thyð다이 flocks,f플락스 and앤드 thyð다이 herds,허즈 and앤드 all올 thatð댓 thouð다우 hast:해스트

  11. 11

    And앤드 thereð데어 will윌 I아이 nourish너r리시 thee;ð디 forf포 yet옛 thereð데어 are아 fivef파이v브 years이어즈 of어v브 famine;f패먼 lest레스트 thou,ð다우 and앤드 thyð다이 household,하우스호울드 and앤드 all올 thatð댓 thouð다우 hast,해스트 come컴 to투 poverty.파v버티

  12. 12

    And,앤드 behold,비호울드 your요 eyes아이즈 see,시 and앤드 theð디 eyes아이즈 of어v브 my마이 brother브r러ð더 Benjamin,벤저먼 thatð댓 it잇 is이즈 my마이 mouth마우θ스 thatð댓 speaketh스피키θ스 unto언투 you.유

  13. 13

    And앤드 ye이 shall섈 tell텔 my마이 fatherf파ð더 of어v브 all올 my마이 glory글로r리 in인 Egypt,이집트 and앤드 of어v브 all올 thatð댓 ye이 have해v브 seen;신 and앤드 ye이 shall섈 haste헤이스트 and앤드 bring브r링 down다운 my마이 fatherf파ð더 hither.히ð더

  14. 14

    And앤드 he히 fellf펠 upon어판 his히즈 brother브r러ð더 Benjamin's벤저먼즈 neck,넥 and앤드 wept;웹트 and앤드 Benjamin벤저먼 wept웹트 upon어판 his히즈 neck.넥

  15. 15

    Moreover모r로우v버 he히 kissed키스트 all올 his히즈 brethren,브r레ð드r런 and앤드 wept웹트 upon어판 them:ð뎀 and앤드 after애f프터 thatð댓 his히즈 brethren브r레ð드r런 talked톡트 with위ð드 him.힘

  16. 16

    And앤드 theð더 famef페임 thereofð데r러v브 was워즈 heard허드 in인 Pharaoh'sf페r로즈 house,하우스 saying,세이잉 Joseph's조우서f프스 brethren브r레ð드r런 are아 come:컴 and앤드 it잇 pleased플리즈드 Pharaohf페r로 well,웰 and앤드 his히즈 servants.서v번츠

  17. 17

    And앤드 Pharaohf페r로 said세드 unto언투 Joseph,조우서f프 Say세이 unto언투 thyð다이 brethren,브r레ð드r런 Thisð디스 do두 ye;이 lade레이드 your요 beasts,비스츠 and앤드 go,고우 get겟 you유 unto언투 theð더 land랜드 of어v브 Canaan;케이넌

  18. 18

    And앤드 take테이크 your요 fatherf파ð더 and앤드 your요 households,하우스호울즈 and앤드 come컴 unto언투 me:미 and앤드 I아이 will윌 give기v브 you유 theð더 good굿 of어v브 theð더 land랜드 of어v브 Egypt,이집트 and앤드 ye이 shall섈 eat잇 theð더 fatf팻 of어v브 theð더 land.랜드

  19. 19

    Now나우 thouð다우 art아트 commanded,커맨디드 thisð디스 do두 ye;이 take테이크 you유 wagons왜근즈 out아웃 of어v브 theð더 land랜드 of어v브 Egypt이집트 forf포 your요 little리틀 ones,원즈 and앤드 forf포 your요 wives,와이v브즈 and앤드 bring브r링 your요 father,f파ð더 and앤드 come.컴

  20. 20

    Also올소 regardr리가드 not낫 your요 stuff;스터f프 forf포 theð더 good굿 of어v브 all올 theð더 land랜드 of어v브 Egypt이집트 is이즈 yours.유어즈

  21. 21

    And앤드 theð더 children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 did디드 so:소우 and앤드 Joseph조우서f프 gave게이v브 themð뎀 wagons,왜근즈 according어코딩 to투 theð더 commandment커맨드먼트 of어v브 Pharaoh,f페r로 and앤드 gave게이v브 themð뎀 provision프r러v비전 forf포 theð더 way.웨이

  22. 22

    To투 all올 of어v브 themð뎀 he히 gave게이v브 each이치 man맨 changes체인지즈 of어v브 raiment;r레이먼트 but벗 to투 Benjamin벤저먼 he히 gave게이v브 threeθ쓰r리 hundred헌드r리드 pieces피시즈 of어v브 silver,실v버 and앤드 fivef파이v브 changes체인지즈 of어v브 raiment.r레이먼트

  23. 23

    And앤드 to투 his히즈 fatherf파ð더 he히 sent센트 after애f프터 thisð디스 manner;매너 ten텐 asses애시즈 laden레이든 with위ð드 theð더 good굿 thingsθ씽즈 of어v브 Egypt,이집트 and앤드 ten텐 she쉬 asses애시즈 laden레이든 with위ð드 corn콘 and앤드 bread브r레드 and앤드 meat밋 forf포 his히즈 fatherf파ð더 by바이 theð더 way.웨이

  24. 24

    So소우 he히 sent센트 his히즈 brethren브r레ð드r런 away,어웨이 and앤드 theyð데이 departed:디파티드 and앤드 he히 said세드 unto언투 them,ð뎀 See시 thatð댓 ye이 fallf폴 not낫 out아웃 by바이 theð더 way.웨이

  25. 25

    And앤드 theyð데이 went웬트 up업 out아웃 of어v브 Egypt,이집트 and앤드 came케임 into인투 theð더 land랜드 of어v브 Canaan케이넌 unto언투 Jacob제이커브 theirð데어 father,f파ð더

  26. 26

    And앤드 told토울드 him,힘 saying,세이잉 Joseph조우서f프 is이즈 yet옛 alive,얼라이v브 and앤드 he히 is이즈 governor거v버너 over오우v버 all올 theð더 land랜드 of어v브 Egypt.이집트 And앤드 Jacob's제이커브즈 heart하트 fainted,f페인티드 forf포 he히 believed빌리v브드 themð뎀 not.낫

  27. 27

    And앤드 theyð데이 told토울드 him힘 all올 theð더 words워즈 of어v브 Joseph,조우서f프 which위치 he히 had해드 said세드 unto언투 them:ð뎀 and앤드 when웬 he히 saw소 theð더 wagons왜근즈 which위치 Joseph조우서f프 had해드 sent센트 to투 carry캐r리 him,힘 theð더 spirit스피r릿 of어v브 Jacob제이커브 theirð데어 fatherf파ð더 revived:r리v바이v브드

  28. 28

    And앤드 Israel이즈r리얼 said,세드 It잇 is이즈 enough;이너f프 Joseph조우서f프 my마이 son선 is이즈 yet옛 alive:얼라이v브 I아이 will윌 go고우 and앤드 see시 him힘 before비f포 I아이 die.다이