サムエル記第二 9章
2 Samuel 9発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
다윗이 가로되 ‘사울의 집에 오히려 남은 사람이 있느냐 내가 요나단을 인하여 그 사람에게 은총을 베풀리라’ 하니라
-
2
사울의 종 하나가 있으니 그 이름은 시바라 저를 다윗의 앞으로 부르매 왕이 저에게 묻되 ‘네가 시바냐’ 가로되 ‘종이 그로소이다’
-
3
왕이 가로되 ‘사울의 집에 남은 사람이 없느냐 내가 그 사람에게 하나님의 은총을 베풀고자 하노라’ 시바가 왕께 고하되 ‘요나단의 아들 하나가 있는데 절뚝발이니이다’
-
4
왕이 저에게 묻되 그가 어디 있느냐 시바가 왕에게 고하되 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에 있나이다
-
5
다윗 왕이 사람을 보내어 로드발 암미엘의 아들 마길의 집에서 저를 데려오니
-
6
사울의 손자 요나단의 아들 므비보셋이 다윗에게 나아와서 엎드려 절하매 다윗이 가로되 ‘므비보셋이여’ 하니 대답하되 ‘주의 종이 여기 있나이다’
-
7
다윗이 가로되 ‘무서워 말라 내가 반드시 네 아비 요나단을 인하여 네게 은총을 베풀리라 내가 네 조부 사울의 밭을 다 네게 도로 주겠고 또 너는 항상 내 상에서 먹을지니라’
-
8
저가 절하여 가로되 ‘이 종이 무엇이관대 왕께서 죽은 개 같은 나를 돌아보시나이까‘
-
9
왕이 사울의 사환 시바를 불러서 이르되 ‘사울과 그 온 집에 속한 것은 내가 다 네 주인의 아들에게 주었노니
-
10
너와 네 아들들과 네 종들은 저를 위하여 밭을 갈고 거두어 네 주인의 아들을 공궤하라 그러나 네 주인의 아들 므비보셋은 항상 내 상에서 먹으리라’ 하니라 시바는 아들이 열 다섯이요 종이 스물이라
-
11
시바가 왕께 고하되 ‘내 주 왕께서 온갖 일을 종에게 명하신 대로 종이 준행하겠나이다’ 하니라 므비보셋은 왕자 중 하나처럼 왕의 상에서 먹으니라
-
12
므비보셋에게 젊은 아들 하나가 있으니 이름은 미가더라 무릇 시바의 집에 거하는 자들은 므비보셋의 종이 되니라
-
13
므비보셋이 항상 왕의 상에서 먹으므로 예루살렘에 거하니라 그는 두 발이 다 절뚝이더라