열왕기하 13장

La vingt-troisième année de Joas, fils d'Achazia, roi de Juda, Joachaz, fils de Jéhu, régna sur Israël à Samarie. Il régna dix-sept ans.

في السنة الثالثة والعشرين ليوآش بن اخزيا ملك يهوذا ملك يهوآحاز بن ياهو على اسرائيل في السامرة سبع عشرة سنة.

유다 왕 아하시야의 아들 요아스의 이십 삼년에 예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십 칠년을 치리하며

In인 the^ð더 three^θ쓰^r리 and앤드 twentieth트웬티이^θ스 year이어 of어^v브 Joash조우애시 the^ð더 son선 of어^v브 Ahaziah에이허자이아 king킹 of어^v브 Judah주다 Jehoahaz지호어해즈 the^ð더 son선 of어^v브 Jehu지휴 began비갠 to투 reign^r레인 over오우^v버 Israel이즈^r리얼 in인 Samaria,서메^r리아 and앤드 reigned^r레인드 seventeen세^v번틴 years.이어즈

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il commit les mêmes péchés que Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s'en détourna point.

وعمل الشر في عيني الرب وسار وراء خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها.

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 죄를 좇고 떠나지 아니하였으므로

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 followed^f팔로드 the^ð더 sins신즈 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Nebat,니뱃 which위치 made메이드 Israel이즈^r리얼 to투 sin;신 he히 departed디파티드 not낫 therefrom.^ð데어^f프^r럼

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les livra entre les mains de Hazaël, roi de Syrie, et entre les mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, tout le temps que ces rois vécurent.

فحمي غضب الرب على اسرائيل فدفعهم ليد حزائيل ملك ارام وليد بنهدد بن حزائيل كل الايام.

여호와께서 이스라엘을 향하여 노를 발하사 늘 아람 왕 하사엘의 손과 그 아들 벤하닷의 손에 붙이셨더니

And앤드 the^ð디 anger앵거 of어^v브 the^ð더 LORD로드 was워즈 kindled킨들드 against어겐스트 Israel,이즈^r리얼 and앤드 he히 delivered딜리^v버드 them^ð뎀 into인투 the^ð더 hand핸드 of어^v브 Hazael해제이엘 king킹 of어^v브 Syria,시^r리아 and앤드 into인투 the^ð더 hand핸드 of어^v브 Benhadad벤헤이대드 the^ð더 son선 of어^v브 Hazael,해제이엘 all올 their^ð데어 days.데이즈

Joachaz implora l'Éternel. L'Éternel l'exauça, car il vit l'oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël,

وتضرع يهوآحاز الى وجه الرب فسمع له الرب لانه رأى ضيق اسرائيل لان ملك ارام ضايقهم.

아람 왕이 이스라엘을 학대하므로 여호아하스가 여호와께 간구하매 여호와께서 들으셨으니 이는 저희의 학대 받음을 보셨음이라

And앤드 Jehoahaz지호어해즈 besought비솟 the^ð더 LORD,로드 and앤드 the^ð더 LORD로드 hearkened히어켄드 unto언투 him:힘 for^f포 he히 saw소 the^ð디 oppression어프^r레션 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 because비코즈 the^ð더 king킹 of어^v브 Syria시^r리아 oppressed어프^r레스트 them.^ð뎀

et l'Éternel donna un libérateur à Israël. Les enfants d'Israël échappèrent aux mains des Syriens, et ils habitèrent dans leurs tentes comme auparavant.

واعطى الرب اسرائيل مخلصا فخرجوا من تحت يد الاراميين واقام بنو اسرائيل في خيامهم كامس وما قبله.

여호와께서 이에 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 아람 사람의 손에서 벗어나 전과 같이 자기 장막에 거하였으나

(And앤드 the^ð더 LORD로드 gave게이^v브 Israel이즈^r리얼 a어 saviour,세이^v비어 so소우 that^ð댓 they^ð데이 went웬트 out아웃 from^f프^r럼 under언더 the^ð더 hand핸드 of어^v브 the^ð더 Syrians:시^r리언즈 and앤드 the^ð더 children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 dwelt드웰트 in인 their^ð데어 tents,텐츠 as애즈 beforetime.비^f포타임

Mais ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël; ils s'y livrèrent aussi, et même l'idole d'Astarté était debout à Samarie.

ولكنهم لم يحيدوا عن خطايا بيت يربعام الذي جعل اسرائيل يخطئ بل ساروا بها ووقفت السارية ايضا في السامرة.

저희가 이스라엘로 범죄케 한 여로보암 집의 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하며 또 사마리아에 아세라 목상을 그저 두었더라

Nevertheless네^v버^ð덜레스 they^ð데이 departed디파티드 not낫 from^f프^r럼 the^ð더 sins신즈 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 Jeroboam,제^r러보엄 who후 made메이드 Israel이즈^r리얼 sin,신 but벗 walked웍트 therein:^ð데^r린 and앤드 there^ð데어 remained^r리메인드 the^ð더 grove그^r로우^v브 also올소 in인 Samaria.)서메^r리아

De tout le peuple de Joachaz l'Éternel ne lui avait laissé que cinquante cavaliers, dix chars, et dix mille hommes de pied; car le roi de Syrie les avait fait périr et les avait rendus semblables à la poussière qu'on foule aux pieds.

لانه لم يبق ليهوآحاز شعبا الا خمسين فارسا وعشر مركبات وعشرة آلاف راجل لان ملك ارام افناهم ووضعهم كالتراب للدوس.

아람 왕이 여호아하스의 백성을 진멸하여 타작마당의 티끌같이 되게 하고 마병 오십과 병거 십승과 보병 일만 외에는 여호아하스에게 남겨두지 아니하였더라

Neither니^ð더 did디드 he히 leave리^v브 of어^v브 the^ð더 people피플 to투 Jehoahaz지호어해즈 but벗 fifty^f피^f프티 horsemen,호스먼 and앤드 ten텐 chariots,체^r리엇츠 and앤드 ten텐 thousand^θ싸우즌드 footmen;^f풋멘 for^f포 the^ð더 king킹 of어^v브 Syria시^r리아 had해드 destroyed디스트^r로이드 them,^ð뎀 and앤드 had해드 made메이드 them^ð뎀 like라이크 the^ð더 dust더스트 by바이 threshing.^θ쓰^r레슁

Le reste des actions de Joachaz, tout ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

وبقية امور يهوآحاز وكل ما عمل وجبروته أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.

여호아하스의 남은 사적과 모든 행한 것과 그 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

Now나우 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Jehoahaz,지호어해즈 and앤드 all올 that^ð댓 he히 did,디드 and앤드 his히즈 might,마잇 are아 they^ð데이 not낫 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel?이즈^r리얼

Joachaz se coucha avec ses pères, et on l'enterra à Samarie. Et Joas, son fils, régna à sa place.

ثم اضطجع يهوآحاز مع آبائه فدفنوه في السامرة وملك يوآش ابنه عوضا عنه

여호아하스가 그 열조와 함께 자매 사마리아에 장사되고 그 아들 요아스가 대신하여 왕이 되니라

And앤드 Jehoahaz지호어해즈 slept슬렙트 with위^ð드 his히즈 fathers;^f파^ð더즈 and앤드 they^ð데이 buried베^r리드 him힘 in인 Samaria:서메^r리아 and앤드 Joash조우애시 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas, fils de Joachaz, régna sur Israël à Samarie. Il régna seize ans.

وفي السنة السابعة والثلاثين ليوآش ملك يهوذا ملك يهوآش بن يهوآحاز على اسرائيل في السامرة ست عشرة سنة.

유다 왕 요아스의 삼십 칠년에 여호아하스의 아들 요아스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십륙년을 치리하며

In인 the^ð더 thirty^θ써디 and앤드 seventh세^v번^θ스 year이어 of어^v브 Joash조우애시 king킹 of어^v브 Judah주다 began비갠 Jehoash지호우애시 the^ð더 son선 of어^v브 Jehoahaz지호어해즈 to투 reign^r레인 over오우^v버 Israel이즈^r리얼 in인 Samaria,서메^r리아 and앤드 reigned^r레인드 sixteen식스틴 years.이어즈

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il ne se détourna d'aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il s'y livra comme lui.

وعمل الشر في عيني الرب ولم يحد عن جميع خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ بل سار بها.

여호와 보시기에 악을 행하여 이스라엘로 범죄케 한 느밧의 아들 여로보암의 모든 죄에서 떠나지 아니하고 좇아 행하였더라

And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD;로드 he히 departed디파티드 not낫 from^f프^r럼 all올 the^ð더 sins신즈 of어^v브 Jeroboam제^r러보엄 the^ð더 son선 of어^v브 Nebat,니뱃 who후 made메이드 Israel이즈^r리얼 sin:신 but벗 he히 walked웍트 therein.^ð데^r린

Le reste des actions de Joas, tout ce qu'il a fait, ses exploits, et la guerre qu'il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

وبقية امور يوآش وكل ما عمل وجبروته وكيف حارب امصيا ملك يهوذا أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.

요아스의 남은 사적과 무릇 행한 일과 유다 왕 아마샤와 싸운 권력은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

And앤드 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Joash,조우애시 and앤드 all올 that^ð댓 he히 did,디드 and앤드 his히즈 might마잇 wherewith웨어위^ð드 he히 fought^f폿 against어겐스트 Amaziah애머자이아 king킹 of어^v브 Judah,주다 are아 they^ð데이 not낫 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 chronicles크^r라니클즈 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel?이즈^r리얼

Joas se coucha avec ses pères. Et Jéroboam s'assit sur son trône. Joas fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël.

ثم اضطجع يوآش مع آبائه وجلس يربعام على كرسيه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل

요아스가 그 열조와 함께 자매 이스라엘 왕들과 함께 사마리아에 장사되고 여로보암이 그 위에 앉으니라

And앤드 Joash조우애시 slept슬렙트 with위^ð드 his히즈 fathers;^f파^ð더즈 and앤드 Jeroboam제^r러보엄 sat샛 upon어판 his히즈 throne:^θ쓰^r론 and앤드 Joash조우애시 was워즈 buried베^r리드 in인 Samaria서메^r리아 with위^ð드 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼

Élisée était atteint de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui, pleura sur son visage, et dit: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie!

ومرض اليشع مرضه الذي مات به. فنزل اليه يوآش ملك اسرائيل وبكى على وجهه وقال يا ابي يا ابي يا مركبة اسرائيل وفرسانها.

엘리사가 죽을 병이 들매 이스라엘 왕 요아스가 저에게로 내려가서 그 얼굴에 눈물을 흘리며 가로되 ‘내 아버지여 내 아버지여 이스라엘의 병거와 마병이여’ 하매

Now나우 Elisha일라이샤 was워즈 fallen^f팔런 sick식 of어^v브 his히즈 sickness식니스 whereof웨^r라^f프 he히 died.다이드 And앤드 Joash조우애시 the^ð더 king킹 of어^v브 Israel이즈^r리얼 came케임 down다운 unto언투 him,힘 and앤드 wept웹트 over오우^v버 his히즈 face,^f페이스 and앤드 said,세드 O오 my마이 father,^f파^ð더 my마이 father,^f파^ð더 the^ð더 chariot체^r리엇 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 and앤드 the^ð더 horsemen호스먼 thereof.^ð데^r러^v브

Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.

فقال له اليشع خذ قوسا وسهاما. فاخذ لنفسه قوسا وسهاما.

엘리사가 저에게 이르되 ‘활과 살들을 취하소서’ 활과 살들을 취하매

And앤드 Elisha일라이샤 said세드 unto언투 him,힘 Take테이크 bow바우 and앤드 arrows.애^r로즈 And앤드 he히 took툭 unto언투 him힘 bow바우 and앤드 arrows.애^r로즈

Puis Élisée dit au roi d'Israël: Bande l'arc avec ta main. Et quand il l'eut bandé de sa main, Élisée mit ses mains sur les mains du roi,

ثم قال لملك اسرائيل ركب يدك على القوس. فركب يده ثم وضع اليشع يده على يدي الملك.

또 이스라엘 왕에게 이르되 ‘왕의 손으로 활을 잡으소서’ 곧 손으로 잡으매 엘리사가 자기 손으로 왕의 손을 안찰하고

And앤드 he히 said세드 to투 the^ð더 king킹 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 Put풋 thine^ð다인 hand핸드 upon어판 the^ð더 bow.바우 And앤드 he히 put풋 his히즈 hand핸드 upon어판 it:잇 and앤드 Elisha일라이샤 put풋 his히즈 hands핸즈 upon어판 the^ð더 king's킹즈 hands.핸즈

et il dit: Ouvre la fenêtre à l'orient. Et il l'ouvrit. Élisée dit: Tire. Et il tira. Élisée dit: C'est une flèche de délivrance de la part de l'Éternel, une flèche de délivrance contre les Syriens; tu battras les Syriens à Aphek jusqu'à leur extermination.

وقال افتح الكوّة لجهة الشرق. ففتحها فقال اليشع ارم. فرمى فقال سهم خلاص للرب وسهم خلاص من ارام فانك تضرب ارام في افيق الى الفناء.

가로되 ‘동편 창을 여소서’ 곧 열매 엘리사가 가로되 ‘쏘소서’ 곧 쏘매 엘리사가 가로되 이는 여호와의 구원의 살 곧 아람에 대한 구원의 살이니 왕이 아람 사람을 진멸하도록 아벡에서 치리이다

And앤드 he히 said,세드 Open오우픈 the^ð더 window윈도 eastward.이스트워드 And앤드 he히 opened오우픈드 it.잇 Then^ð덴 Elisha일라이샤 said,세드 Shoot.슛 And앤드 he히 shot.샷 And앤드 he히 said,세드 The^ð디 arrow애^r로 of어^v브 the^ð더 LORD'S로드즈 deliverance,딜리^v버^r런스 and앤드 the^ð디 arrow애^r로 of어^v브 deliverance딜리^v버^r런스 from^f프^r럼 Syria:시^r리아 for^f포 thou^ð다우 shalt섈트 smite스마잇 the^ð더 Syrians시^r리언즈 in인 Aphek,에이^f펙 till틸 thou^ð다우 have해^v브 consumed컨숨드 them.^ð뎀

Élisée dit encore: Prends les flèches. Et il les prit. Élisée dit au roi d'Israël: Frappe contre terre. Et il frappa trois fois, et s'arrêta.

ثم قال خذ السهام. فأخذها. ثم قال لملك اسرائيل اضرب على الارض. فضرب ثلاث مرّات ووقف.

또 가로되 ‘살들을 취하소서’ 곧 취하매 엘리사가 또 이스라엘 왕에게 이르되 ‘땅을 치소서’ 이에 세번 치고 그친지라

And앤드 he히 said,세드 Take테이크 the^ð디 arrows.애^r로즈 And앤드 he히 took툭 them.^ð뎀 And앤드 he히 said세드 unto언투 the^ð더 king킹 of어^v브 Israel,이즈^r리얼 Smite스마잇 upon어판 the^ð더 ground.그^r라운드 And앤드 he히 smote스모우트 thrice,^θ쓰^r라이스 and앤드 stayed.스테이드

L'homme de Dieu s'irrita contre lui, et dit: Il fallait frapper cinq ou six fois; alors tu aurais battu les Syriens jusqu'à leur extermination; maintenant tu les battras trois fois.

فغضب عليه رجل الله وقال لو ضربت خمس او ست مرّات حينئذ ضربت ارام الى الفناء. واما الآن فانك انما تضرب ارام ثلاث مرات.

하나님의 사람이 노하여 가로되 ‘왕이 오륙번을 칠 것이니이다 그리하였더면 왕이 아람을 진멸하도록 쳤으리이다 그런즉 이제는 왕이 아람을 세번만 치리이다’ 하니라

And앤드 the^ð더 man맨 of어^v브 God갓 was워즈 wroth^r라^θ스 with위^ð드 him,힘 and앤드 said,세드 Thou^ð다우 shouldest슈디스트 have해^v브 smitten스미튼 five^f파이^v브 or오 six식스 times;타임즈 then^ð덴 hadst해드스트 thou^ð다우 smitten스미튼 Syria시^r리아 till틸 thou^ð다우 hadst해드스트 consumed컨숨드 it:잇 whereas웨^r래즈 now나우 thou^ð다우 shalt섈트 smite스마잇 Syria시^r리아 but벗 thrice.^θ쓰^r라이스

Élisée mourut, et on l'enterra. L'année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.

ومات اليشع فدفنوه. وكان غزاة موآب تدخل على الارض عند دخول السنة.

엘리사가 죽으매 장사하였더니 해가 바뀌매 모압 적당이 지경을 범한지라

And앤드 Elisha일라이샤 died,다이드 and앤드 they^ð데이 buried베^r리드 him.힘 And앤드 the^ð더 bands밴즈 of어^v브 the^ð더 Moabites모우애바잇츠 invaded인^v베이디드 the^ð더 land랜드 at앳 the^ð더 coming커밍 in인 of어^v브 the^ð더 year.이어

Et comme on enterrait un homme, voici, on aperçut une de ces troupes, et l'on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. L'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie et se leva sur ses pieds.

وفيما كانوا يدفنون رجلا اذا بهم قد رأوا الغزاة فطرحوا الرجل في قبر اليشع فلما نزل الرجل ومس عظام اليشع عاش وقام على رجليه

마침 사람을 장사하는 자들이 그 적당을 보고 그 시체를 엘리사의 묘실에 들이던지매 시체가 엘리사의 뼈에 닿자 곧 회생하여 일어섰더라

And앤드 it잇 came케임 to투 pass,패스 as애즈 they^ð데이 were워 burying베^r리잉 a어 man,맨 that,^ð댓 behold,비호울드 they^ð데이 spied스파이드 a어 band밴드 of어^v브 men;멘 and앤드 they^ð데이 cast캐스트 the^ð더 man맨 into인투 the^ð더 sepulchre세펄커 of어^v브 Elisha:일라이샤 and앤드 when웬 the^ð더 man맨 was워즈 let렛 down,다운 and앤드 touched터치트 the^ð더 bones본즈 of어^v브 Elisha,일라이샤 he히 revived,^r리^v바이^v브드 and앤드 stood스투드 up업 on안 his히즈 feet.^f핏

Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de Joachaz.

واما حزائيل ملك ارام فضايق اسرائيل كل ايام يهوآحاز.

여호아하스 왕의 시대에 아람왕 하사엘이 항상 이스라엘을 학대하였으나

But벗 Hazael해제이엘 king킹 of어^v브 Syria시^r리아 oppressed어프^r레스트 Israel이즈^r리얼 all올 the^ð더 days데이즈 of어^v브 Jehoahaz.지호어해즈

Mais l'Éternel leur fit miséricorde et eut compassion d'eux, il tourna sa face vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob, il ne voulut pas les détruire, et jusqu'à présent il ne les a pas rejetés de sa face.

فحنّ الرب عليهم ورحمهم والتفت اليهم لاجل عهده مع ابراهيم واسحق ويعقوب ولم يشأ ان يستأصلهم ولم يطرحهم عن وجهه حتى الآن.

여호와께서 아브라함과 이삭과 야곱으로 더불어 세우신 언약을 인하여 이스라엘에게 은혜를 베풀어 긍휼히 여기시며 권고하사 멸하기를 즐겨 아니하시고 이때까지 자기 앞에서 쫓아내지 아니하셨더라

And앤드 the^ð더 LORD로드 was워즈 gracious그^r레이셔스 unto언투 them,^ð뎀 and앤드 had해드 compassion컴패션 on안 them,^ð뎀 and앤드 had해드 respect^r리스펙트 unto언투 them,^ð뎀 because비코즈 of어^v브 his히즈 covenant커^v버넌트 with위^ð드 Abraham,에이브^r러햄 Isaac,아이적 and앤드 Jacob,제이커브 and앤드 would우드 not낫 destroy디스트^r로이 them,^ð뎀 neither니^ð더 cast캐스트 he히 them^ð뎀 from^f프^r럼 his히즈 presence프^r레즌스 as애즈 yet.옛

Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben Hadad, son fils, régna à sa place.

ثم مات حزائيل ملك ارام وملك بنهدد ابنه عوضا عنه

아람 왕 하사엘이 죽고 그 아들 벤하닷이 대신하여 왕이 되매

So소우 Hazael해제이엘 king킹 of어^v브 Syria시^r리아 died;다이드 and앤드 Benhadad벤헤이대드 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드

Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'Israël.

فعاد يهوآش بن يهوآحاز واخذ المدن من يد بنهدد بن حزائيل التي اخذها من يد يهوآحاز ابيه بالحرب. ضربه يوآش ثلاث مرات واسترد مدن اسرائيل

여호아하스의 아들 요아스가 하사엘의 아들 벤하닷의 손에서 두어 성읍을 회복하였으니 이 성읍들은 자기 부친 여호아하스가 전쟁 중에 빼앗겼던 것이라 요아스가 벤하닷을 세번 쳐서 파하고 이스라엘 성읍들을 회복하였더라

And앤드 Jehoash지호우애시 the^ð더 son선 of어^v브 Jehoahaz지호어해즈 took툭 again어겐 out아웃 of어^v브 the^ð더 hand핸드 of어^v브 Benhadad벤헤이대드 the^ð더 son선 of어^v브 Hazael해제이엘 the^ð더 cities,시티즈 which위치 he히 had해드 taken테이큰 out아웃 of어^v브 the^ð더 hand핸드 of어^v브 Jehoahaz지호어해즈 his히즈 father^f파^ð더 by바이 war.워 Three^θ쓰^r리 times타임즈 did디드 Joash조우애시 beat빗 him,힘 and앤드 recovered^r러커^v버드 the^ð더 cities시티즈 of어^v브 Israel.이즈^r리얼