역대상 14장

И послал Хирам, царь Тирский, к Давиду послов, и кедровые деревья, и каменщиков, и плотников, чтобы построить ему дом.

Now나우 Hiram하이^r럼 king킹 of어^v브 Tyre타이어 sent센트 messengers메선저즈 to투 David,데이^v비드 and앤드 timber팀버 of어^v브 cedars,시더즈 with위^ð드 masons메이슨즈 and앤드 carpenters,카펀터즈 to투 build빌드 him힘 an앤 house.하우스

두로 왕 히람이 다윗에게 사자들과 백향목과 석수와 목수를 보내어 그 궁궐을 건축하게 하였더라

Когда узнал Давид, что утвердил его Господь царем над Израилем,что вознесено высоко царство его, ради народа его Израиля,

And앤드 David데이^v비드 perceived퍼시^v브드 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 had해드 confirmed컨^f펌드 him힘 king킹 over오우^v버 Israel,이즈^r리얼 for^f포 his히즈 kingdom킹덤 was워즈 lifted리^f프티드 up업 on안 high,하이 because비코즈 of어^v브 his히즈 people피플 Israel.이즈^r리얼

다윗이 여호와께서 자기로 이스라엘 왕을 삼으신 줄을 깨달았으니 이는 그 백성 이스라엘을 위하여 나라를 진흥하게 하셨음이더라

тогда взял Давид еще жен в Иерусалиме, и родил Давид еще сыновей и дочерей.

And앤드 David데이^v비드 took툭 more모 wives와이^v브즈 at앳 Jerusalem:저^r루살럼 and앤드 David데이^v비드 begat비갯 more모 sons선즈 and앤드 daughters.도터즈

다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 취하여 또 자녀를 낳았으니

И вот имена родившихся у него в Иерусалиме: Самус, Совав, Нафан, Соломон,

Now나우 these^ð디즈 are아 the^ð더 names네임즈 of어^v브 his히즈 children칠드^r런 which위치 he히 had해드 in인 Jerusalem;저^r루살럼 Shammua,섀뮤아 and앤드 Shobab,쇼우배브 Nathan,네이^θ쓴 and앤드 Solomon,살러먼

예루살렘에서 낳은 아들들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과

Евеар, Елисуа, Елфалет,

And앤드 Ibhar,이브하 and앤드 Elishua,일리슈아 and앤드 Elpalet,엘팰릿

입할과 엘리수아와 엘벨렛과

Ногах, Нафек, Иафиа,

And앤드 Nogah,나가 and앤드 Nepheg,네^f페그 and앤드 Japhia,재^f피아

노가와 네벡과 야비아와

и Елисама, Веелиада и Елифалеф.

And앤드 Elishama,일리셔마 and앤드 Beeliada,빌리아다 and앤드 Eliphalet.일리^f팰릿

엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라

И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошел против них.

And앤드 when웬 the^ð더 Philistines^f필리스틴즈 heard허드 that^ð댓 David데이^v비드 was워즈 anointed어노인티드 king킹 over오우^v버 all올 Israel,이즈^r리얼 all올 the^ð더 Philistines^f필리스틴즈 went웬트 up업 to투 seek식 David.데이^v비드 And앤드 David데이^v비드 heard허드 of어^v브 it,잇 and앤드 went웬트 out아웃 against어겐스트 them.^ð뎀

다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다 함을 블레셋 사람이 듣고 다윗을 찾으러 다 올라오매 다윗이 듣고 방비하러 나갔으나

И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

And앤드 the^ð더 Philistines^f필리스틴즈 came케임 and앤드 spread스프^r레드 themselves^ð뎀셀^v브즈 in인 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 Rephaim.^r레^f페이임

블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범하였는지라

И вопросил Давид Бога, говоря: идти ли мне против Филистимлян, и предашь ли их в руки мои? И сказал ему Господь: иди, и Я предам их в руки твои.

And앤드 David데이^v비드 inquired인콰이어드 of어^v브 God,갓 saying,세이잉 Shall섈 I아이 go고우 up업 against어겐스트 the^ð더 Philistines?^f필리스틴즈 and앤드 wilt윌트 thou^ð다우 deliver딜리^v버 them^ð뎀 into인투 mine마인 hand?핸드 And앤드 the^ð더 LORD로드 said세드 unto언투 him,힘 Go고우 up;업 for^f포 I아이 will윌 deliver딜리^v버 them^ð뎀 into인투 thine^ð다인 hand.핸드

다윗이 하나님께 물어 가로되 내가 블레셋 사람을 치러 올라가리이까 주께서 저희를 내 손에 붙이시겠나이까 여호와께서 이르시되 올라가라 내가 저희를 네 손에 붙이리라 하신지라

И пошли они в Ваал-Перацим, и поразил их там Давид; и сказал Давид: сломил Бог врагов моих рукою моею, как прорыв воды. Посему и дали имя месту тому: Ваал-Перацим.

So소우 they^ð데이 came케임 up업 to투 Baalperazim;발퍼^r레이짐 and앤드 David데이^v비드 smote스모우트 them^ð뎀 there.^ð데어 Then^ð덴 David데이^v비드 said,세드 God갓 hath해^θ스 broken브^r로우큰 in인 upon어판 mine마인 enemies에너미즈 by바이 mine마인 hand핸드 like라이크 the^ð더 breaking브^r레이킹 forth^f포^θ스 of어^v브 waters:워터즈 therefore^ð데어^f포 they^ð데이 called콜드 the^ð더 name네임 of어^v브 that^ð댓 place플레이스 Baalperazim.발퍼^r레이짐

이에 무리가 바알부라심으로 올라갔더니 다윗이 거기서 저희를 치고 가로되 하나님이 물을 흩음 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 함으로 그 곳 이름을 바알브라심이라 칭하니라

И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

And앤드 when웬 they^ð데이 had해드 left레^f프트 their^ð데어 gods가즈 there,^ð데어 David데이^v비드 gave게이^v브 a어 commandment,커맨드먼트 and앤드 they^ð데이 were워 burned번드 with위^ð드 fire.^f파이어

블레셋 사람이 그 우상을 그곳에 버렸으므로 다윗이 명하여 불에 사르니라

И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

And앤드 the^ð더 Philistines^f필리스틴즈 yet옛 again어겐 spread스프^r레드 themselves^ð뎀셀^v브즈 abroad어브^r로드 in인 the^ð더 valley.^v밸리

블레셋 사람이 다시 골짜기를 침범한지라

И еще вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи прямо на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;

Therefore^ð데어^f포 David데이^v비드 inquired인콰이어드 again어겐 of어^v브 God;갓 and앤드 God갓 said세드 unto언투 him,힘 Go고우 not낫 up업 after애^f프터 them;^ð뎀 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 them,^ð뎀 and앤드 come컴 upon어판 them^ð뎀 over오우^v버 against어겐스트 the^ð더 mulberry멀베^r리 trees.트^r리즈

다윗이 또 하나님께 묻자온대 하나님이 이르시되 마주 올라가지 말고 저희 뒤로 돌아 뽕나무 수풀 맞은편에서 저희를 엄습하되

и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.

And앤드 it잇 shall섈 be,비 when웬 thou^ð다우 shalt섈트 hear히어 a어 sound사운드 of어^v브 going고우잉 in인 the^ð더 tops탑스 of어^v브 the^ð더 mulberry멀베^r리 trees,트^r리즈 that^ð댓 then^ð덴 thou^ð다우 shalt섈트 go고우 out아웃 to투 battle:배틀 for^f포 God갓 is이즈 gone곤 forth^f포^θ스 before비^f포 thee^ð디 to투 smite스마잇 the^ð더 host호우스트 of어^v브 the^ð더 Philistines.^f필리스틴즈

뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 하나님이 네 앞서 나아가서 블레셋 사람의 군대를 치리라 하신지라

И сделал Давид, как повелел ему Бог; и поразили стан Филистимский, от Гаваона до Газера.

David데이^v비드 therefore^ð데어^f포 did디드 as애즈 God갓 commanded커맨디드 him:힘 and앤드 they^ð데이 smote스모우트 the^ð더 host호우스트 of어^v브 the^ð더 Philistines^f필리스틴즈 from^f프^r럼 Gibeon기비언 even이^v븐 to투 Gazer.게이저

이에 다윗이 하나님의 명대로 행하여 블레셋 사람의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니

И пронеслось имя Давидово по всем землям, и Господь сделал егострашным для всех народов.

And앤드 the^ð더 fame^f페임 of어^v브 David데이^v비드 went웬트 out아웃 into인투 all올 lands;랜즈 and앤드 the^ð더 LORD로드 brought브^r롯 the^ð더 fear^f피어 of어^v브 him힘 upon어판 all올 nations.네이션즈

다윗의 명성이 열국에 퍼졌고 여호와께서 열국으로 저를 두려워하게 하셨더라