歴代誌第一 16章
1 Chronicles 16発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
وادخلوا تابوت الله واثبتوه في وسط الخيمة التي نصبها له داود وقربوا محرقات وذبائح سلامة امام الله.
-
2
ولما انتهى داود من اصعاد المحرقات وذبائح السلامة بارك الشعب باسم الرب.
-
3
وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب
-
4
وجعل امام تابوت الرب من اللاويين خداما ولاجل التذكير والشكر وتسبيح الرب اله اسرائيل
-
5
آساف الراس وزكريا ثانيه ويعيئيل وشميراموث ويحيئيل ومتثايا واليآب وبنايا وعوبيد ادوم ويعيئيل بآلات رباب وعيدان. وكان آساف يصوّت بالصنوج.
-
6
وبنايا ويحزيئيل الكاهنان بالابواق دائما امام تابوت عهد الله.
-
7
حينئذ في ذلك اليوم اولا جعل داود يحمد الرب بيد آساف واخوته
-
8
احمدوا الرب. ادعوا باسمه. اخبروا في الشعوب باعماله.
-
9
غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.
-
10
افتخروا باسم قدسه. تفرح قلوب الذين يلتمسون الرب.
-
11
اطلبوا الرب وعزّه. التمسوا وجهه دائما.
-
12
اذكروا عجائبه التي صنع. آياته واحكام فمه.
-
13
يا ذرية اسرائيل عبده وبني يعقوب مختاريه.
-
14
هو الرب الهنا. في كل الارض احكامه
-
15
اذكروا الى الابد عهده. الكلمة التي اوصى بها الى الف جيل.
-
16
الذي قطعه مع ابراهيم. وقسمه لاسحق.
-
17
وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.
-
18
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.
-
19
حين كنتم عددا قليلا قليلين جدا وغرباء فيها.
-
20
وذهبوا من امة الى امة ومن مملكة الى شعب آخر.
-
21
لم يدع احدا يظلمهم بل وبّخ من اجلهم ملوكا.
-
22
لا تمسّوا مسحائي ولا تؤذوا انبيائي
-
23
غنّوا للرب يا كل الارض. بشّروا من يوم الى يوم بخلاصه.
-
24
حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.
-
25
لان الرب عظيم ومفتخر جدا. وهو مرهوب فوق جميع الآلهة.
-
26
لان كل آلهة الامم اصنام واما الرب فقد صنع السموات.
-
27
الجلال والبهاء امامه. العزّة والبهجة في مكانه.
-
28
هبوا الرب يا عشائر الشعوب هبوا الرب مجدا وعزّة.
-
29
هبوا الرب مجد اسمه. احملوا هدايا وتعالوا الى امامه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة.
-
30
ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثبّتت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
-
31
لتفرح السموات وتبتهج الارض ويقولوا في الامم الرب قد ملك.
-
32
ليعج البحر وملؤه ولتبتهج البرية وكل ما فيها.
-
33
حينئذ تترنم اشجار الوعر امام الرب لانه جاء ليدين الارض.
-
34
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
-
35
وقولوا خلّصنا يا اله خلاصنا واجمعنا وانقذنا من الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك.
-
36
مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب
-
37
وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
-
38
وعوبيد ادوم واخوتهم ثمانية وستين وعوبيد ادوم بن يديثون وحوسة بوابين.
-
39
وصادوق الكاهن واخوته الكهنة امام مسكن الرب في المرتفعة التي في جبعون
-
40
ليصعدوا محرقات للرب على مذبح المحرقة دائما صباحا ومساء وحسب كل ما هو مكتوب في شريعة الرب التي أمر بها اسرائيل.
-
41
ومعهم هيمان ويدوثون وباقي المنتخبين الذين ذكرت اسماؤهم ليحمدوا الرب لان الى الابد رحمته.
-
42
ومعهم هيمان ويدوثون بابواق وصنوج للمصوّتين وآلات غناء لله وبنو يدوثون بوابون.
-
43
ثم انطلق كل الشعب كل واحد الى بيته ورجع داود ليبارك بيته