B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
歴史書

歴代誌第一 25章

1 Chronicles 25
25 / 29
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم

    David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.

  2. 2

    من بني آساف زكور ويوسف ونثنيا واشرئيلة بنو آساف تحت يد آساف المتنبّئ بين يدي الملك.

    Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.

  3. 3

    من يدوثون بنو يدوثون جدليا وصري ويشعيا وحشبيا ومتثيا ستة تحت يد ابيهم يدوثون المتنبّئ بالعود لاجل الحمد والتسبيح للرب.

    De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l'Éternel.

  4. 4

    من هيمان بنو هيمان بقّيّا ومتّنيا وعزيئيل وشبوئيل ويريموت وحننيا وحناني وايلياثة وجدّلتي وروممتي عزر ويشبقاشة وملوثي وهوثير ومحزيوث.

    D'Héman, les fils d'Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,

  5. 5

    جميع هؤلاء بنو هيمان رائي الملك بكلام الله لرفع القرن. ورزق الرب هيمان اربعة عشر ابنا وثلاث بنات.

    tous fils d'Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.

  6. 6

    كل هؤلاء تحت يد ابيهم لاجل غناء بيت الرب بالصنوج والرباب والعيدان لخدمة بيت الله تحت يد الملك وآساف ويدوثون وهيمان.

    Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l'Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.

  7. 7

    وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين.

    Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l'Éternel, tous ceux qui étaient habiles.

  8. 8

    والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.

    Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

  9. 9

    فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.

    Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;

  10. 10

    الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;

  11. 11

    الرابعة ليصري. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;

  12. 12

    الخامسة لنثنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;

  13. 13

    السادسة لبقيا. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;

  14. 14

    السابعة ليشريئيلة. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;

  15. 15

    الثامنة ليشعيا. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;

  16. 16

    التاسعة لمتّنيا. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;

  17. 17

    العاشرة لشمعي. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;

  18. 18

    الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;

  19. 19

    الثانية عشرة لحشبيا. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;

  20. 20

    الثالثة عشرة لشوبائيل. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;

  21. 21

    الرابعة عشرة لمتثيا. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

  22. 22

    الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;

  23. 23

    السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;

  24. 24

    السابعة عشرة ليشبقاشة. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;

  25. 25

    الثامنة عشرة لحناني. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;

  26. 26

    التاسعة عشرة لملوّثي. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;

  27. 27

    العشرون لإيليآثة. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;

  28. 28

    الحادية والعشرون لهوثير. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;

  29. 29

    الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;

  30. 30

    الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.

    le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;

  31. 31

    الرابعة والعشرون لروممتي عزر. بنوه واخوته اثنا عشر

    le vingt-quatrième, à Romamthi Ézer, ses fils et ses frères, douze.