歴代誌第一 3章
1 Chronicles 3発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
-
1
Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;
وهؤلاء هم بنو داود الذين ولدوا له في حبرون. البكر امنون من اخينوعم اليزرعيلية. الثاني دانيئيل من ابيجايل الكرملية
-
2
le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
الثالث ابشالوم ابن معكة بنت تلماي ملك جشور. الرابع ادونيا ابن حجيث
-
3
le cinquième, Schephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, d'Égla, sa femme.
الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته.
-
4
Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.
-
5
Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath Schua, fille d'Ammiel;
وهؤلاء ولدوا له في اورشليم. شمعى وشوباب وناثان وسليمان. اربعة من بثشوع بنت عمّيئيل.
-
6
Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
ويبحار واليشامع واليفالط
-
7
Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
ونوجه ونافج ويافيع
-
8
Éliada et Éliphéleth, neuf.
واليشمع والياداع واليفلط. تسعة.
-
9
Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
-
10
Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
وابن سليمان رحبعام وابنه ابيا وابنه آسا وابنه يهوشافاط
-
11
Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
وابنه يورام وابنه اخزيا وابنه يوآش
-
12
Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام
-
13
Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
وابنه آحاز وابنه حزقيا وابنه منسّى
-
14
Amon, son fils; Josias, son fils.
وابنه آمون وابنه يوشيا.
-
15
Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
وبنو يوشيا البكر يوحانان الثاني يهوياقيم الثالث صدقيا الرابع شلّوم.
-
16
Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
وابنا يهوياقيم يكنيا ابنه وصدقيا ابنه.
-
17
Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
وابنا يكنيا اسّير وشألتيئيل ابنه
-
18
Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
وملكيرام وفدايا وشنأصّر ويقميا وهوشاماع وندبيا.
-
19
Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;
وابنا فدايا زربابل وشمعي وبنو زربابل مشلام وحننيا وشلومية اختهم
-
20
et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.
وحشوبة واوهل وبرخيا وحسديا ويوشب حسد. خمسة.
-
21
Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.
وبنو حننيا فلطيا ويشعيا وبنو رفايا وبنو ارنان وبنو عوبديا وبنو شكنيا
-
22
Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
وبنو شكنيا شمعيا وبنو شمعيا حطّوش ويجآل وباريح ونعريا وشافاط. ستة.
-
23
Fils de Nearia: Eljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
وبنو نعريا إليوعيني وحزقيا وعزريقام. ثلاثة.
-
24
Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
وبنو اليوعيني هوداياهو والياشيب وفلايا وعقّوب ويوحانان ودلايا وعناني. سبعة