歴史書

歴代誌第二 23章

2 Chronicles 23

23 / 36

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
Но в седьмой год ободрился Иодай и принял в союз с собою начальников сотен: Азарию, сына Иерохамова, и Исмаила, сына Иегохананова, и Азарию, сына Оведова, и Маасею, сына Адаии, и Елишафата, сына Зихри.
2
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи иглав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.
3
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И заключило все собрание союз в доме Божием с царем. И сказал им Иодай: вот сын царя должен быть царем, как изрек Господь о сыновьях Давидовых.
4
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
Вот что вы сделайте: треть вас, приходящих в субботу, из священников и левитов, будет привратниками у порогов,
5
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня.
6
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И никто пусть не входит в дом Господень, кроме священников и служащих из левитов. Они могут войти, потому что освящены; весь же народ пусть стоит на страже Господней.
7
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И пусть левиты окружат царя со всех сторон, всякий с оружием своим в руке своей, и кто будет входить в храм, да будет умерщвлен. И будьте вы при царе, когда он будет входить и выходить.
8
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И сделали левиты и все Иудеи, что приказал Иодай священник; и взяли каждый людей своих, приходящих в субботу с отходящими в субботу, потому что не отпустил священник Иодай сменившихся черед.
9
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И роздал Иодай священник начальникам сотен копья и малые и большие щиты царя Давида, которые были в доме Божием;
10
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
и поставил весь народ, каждого с оружием его в руке его, от правой стороны храма до левой стороны храма, у жертвенника и у дома, вокруг царя.
11
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И вывели сына царя, и возложили на него венец и украшения, ипоставили его царем; и помазали его Иодай и сыновья егои сказали: да живет царь!
12
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,
13
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
и увидела: и вот царь стоит на возвышении своем при входе, и князья и трубы подле царя, и весь народ земли веселится, и трубят трубами, и певцы с орудиями музыкальными и искусные в славословии. И разодрала Гофолия одежды свои и закричала: заговор! заговор!
14
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И вызвал Иодай священник начальников сотен, начальствующих надвойском, и сказал им: выведите ее вон, и, кто последует за нею, да будет умерщвлен мечом. Потому что священник сказал: не умертвите ее в доме Господнем.
15
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И дали ей место, и когда она пришла ко входу конских ворот царского дома, там умертвили ее.
16
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И заключил Иодай завет между собою и между всем народом и царем, чтобы быть им народом Господним.
17
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И пошел весь народ в капище Ваала, и разрушили его, и жертвенникиего и истуканов его сокрушили; и Матфана, жреца Ваалова, умертвили пред жертвенниками.
18
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И поручил Иодай дела дома Господня священникам и левитам, как распределил Давид в доме Господнем, для возношения всесожжений Господу, как написано в законе Моисеевом, с радостью и пением, по уставу Давидову.
19
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.
20
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И взял начальников сотен, и вельмож, и начальствующих в народе, ивесь народ земли, и проводил царя из дома Господня, и прошли чрез верхние ворота в дом царский, и посадили царя на царский престол.
21
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом.

訳（最大4つ）

書

章