역사서

역대하 36장

2 Chronicles 36

36 / 36

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
Then^ð덴 the^ð더 people피플 of어^v브 the^ð더 land랜드 took툭 Jehoahaz지호어해즈 the^ð더 son선 of어^v브 Josiah,조사이아 and앤드 made메이드 him힘 king킹 in인 his히즈 father's^f파^ð더즈 stead스테드 in인 Jerusalem.저^r루살럼
И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père à Jérusalem.
2
Jehoahaz지호어해즈 was워즈 twenty트웬티 and앤드 three^θ쓰^r리 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 he히 reigned^r레인드 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 in인 Jerusalem.저^r루살럼
Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Joachaz avait vingt-trois ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem.
3
And앤드 the^ð더 king킹 of어^v브 Egypt이집트 put풋 him힘 down다운 at앳 Jerusalem,저^r루살럼 and앤드 condemned컨뎀드 the^ð더 land랜드 in인 an앤 hundred헌드^r리드 talents탤런츠 of어^v브 silver실^v버 and앤드 a어 talent탤런트 of어^v브 gold.고울드
И низложил его царь Египетский в Иерусалиме, наложил на землю пенисто талантов серебра и талант золота.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Le roi d'Égypte le destitua à Jérusalem, et frappa le pays d'une contribution de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
4
And앤드 the^ð더 king킹 of어^v브 Egypt이집트 made메이드 Eliakim일라이어킴 his히즈 brother브^r러^ð더 king킹 over오우^v버 Judah주다 and앤드 Jerusalem,저^r루살럼 and앤드 turned턴드 his히즈 name네임 to투 Jehoiakim.지호이어킴 And앤드 Necho네코 took툭 Jehoahaz지호어해즈 his히즈 brother,브^r러^ð더 and앤드 carried캐^r리드 him힘 to투 Egypt.이집트
И воцарил царь Египетский над Иудеею и Иерусалимом Елиакима, братаего, и переменил имя его на Иоакима, а Иоахаза, брата его, взял Нехаои отвел его в Египет.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Et le roi d'Égypte établit roi sur Juda et sur Jérusalem Éliakim, frère de Joachaz; et il changea son nom en celui de Jojakim. Néco prit son frère Joachaz, et l'emmena en Égypte.
5
Jehoiakim지호이어킴 was워즈 twenty트웬티 and앤드 five^f파이^v브 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 he히 reigned^r레인드 eleven일레^v븐 years이어즈 in인 Jerusalem:저^r루살럼 and앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD로드 his히즈 God.갓
Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме. И делал он неугодное в очах Господа Бога своего.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.
6
Against어겐스트 him힘 came케임 up업 Nebuchadnezzar네뷰커드네저 king킹 of어^v브 Babylon,배벌란 and앤드 bound바운드 him힘 in인 fetters,^f페터즈 to투 carry캐^r리 him힘 to투 Babylon.배벌란
Против него вышел Навуходоносор, царь Вавилонский, и оковал его оковами, чтоб отвести его в Вавилон.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone.
7
Nebuchadnezzar네뷰커드네저 also올소 carried캐^r리드 of어^v브 the^ð더 vessels^v베슬즈 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD로드 to투 Babylon,배벌란 and앤드 put풋 them^ð뎀 in인 his히즈 temple템플 at앳 Babylon.배벌란
И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l'Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone.
8
Now나우 the^ð더 rest^r레스트 of어^v브 the^ð디 acts액츠 of어^v브 Jehoiakim,지호이어킴 and앤드 his히즈 abominations어바머네이션즈 which위치 he히 did,디드 and앤드 that^ð댓 which위치 was워즈 found^f파운드 in인 him,힘 behold,비호울드 they^ð데이 are아 written^r리튼 in인 the^ð더 book북 of어^v브 the^ð더 kings킹즈 of어^v브 Israel이즈^r리얼 and앤드 Judah:주다 and앤드 Jehoiachin제호이어킨 his히즈 son선 reigned^r레인드 in인 his히즈 stead.스테드
Прочие дела Иоакима и мерзости его, какие он делал и какие найдены в нем, описаны в книге царей Израильских и Иудейских. И воцарился Иехония, сын его, вместо него.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Le reste des actions de Jojakim, les abominations qu'il commit, et ce qui se trouvait en lui, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. Et Jojakin, son fils, régna à sa place.
9
Jehoiachin제호이어킨 was워즈 eight에잇 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 he히 reigned^r레인드 three^θ쓰^r리 months먼^θ쓰 and앤드 ten텐 days데이즈 in인 Jerusalem:저^r루살럼 and앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очахГосподних.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Jojakin avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.
10
And앤드 when웬 the^ð더 year이어 was워즈 expired,익스파이어드 king킹 Nebuchadnezzar네뷰커드네저 sent,센트 and앤드 brought브^r롯 him힘 to투 Babylon,배벌란 with위^ð드 the^ð더 goodly구들리 vessels^v베슬즈 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 made메이드 Zedekiah제더카이아 his히즈 brother브^r러^ð더 king킹 over오우^v버 Judah주다 and앤드 Jerusalem.저^r루살럼
По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
L'année suivante, le roi Nebucadnetsar le fit emmener à Babylone avec les ustensiles précieux de la maison de l'Éternel. Et il établit roi sur Juda et sur Jérusalem Sédécias, frère de Jojakin.
11
Zedekiah제더카이아 was워즈 one원 and앤드 twenty트웬티 years이어즈 old오울드 when웬 he히 began비갠 to투 reign,^r레인 and앤드 reigned^r레인드 eleven일레^v븐 years이어즈 in인 Jerusalem.저^r루살럼
Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.
12
And앤드 he히 did디드 that^ð댓 which위치 was워즈 evil이^v블 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 the^ð더 LORD로드 his히즈 God,갓 and앤드 humbled험블드 not낫 himself힘셀^f프 before비^f포 Jeremiah제^r러마이아 the^ð더 prophet프^r라^f핏 speaking스피킹 from^f프^r럼 the^ð더 mouth마우^θ스 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
и делал он неугодное в очах Господа Бога своего. Он не смирилсяпред Иеремиею пророком, пророчествовавшим от уст Господних,
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, son Dieu; et il ne s'humilia point devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l'Éternel.
13
And앤드 he히 also올소 rebelled^r리벨드 against어겐스트 king킹 Nebuchadnezzar,네뷰커드네저 who후 had해드 made메이드 him힘 swear스웨어 by바이 God:갓 but벗 he히 stiffened스티^f픈드 his히즈 neck,넥 and앤드 hardened하든드 his히즈 heart하트 from^f프^r럼 turning터닝 unto언투 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 Israel.이즈^r리얼
и отложился от царя Навуходоносора, взявшего клятву с него именем Бога, – и сделал упругою шею свою и ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Il se révolta même contre le roi Nebucadnetsar, qui l'avait fait jurer par le nom de Dieu; et il raidit son cou et endurcit son coeur, au point de ne pas retourner à l'Éternel, le Dieu d'Israël.
14
Moreover모^r로우^v버 all올 the^ð더 chief치^f프 of어^v브 the^ð더 priests,프^r리스츠 and앤드 the^ð더 people,피플 transgressed트^r랜즈그^r레스트 very^v베^r리 much머치 after애^f프터 all올 the^ð디 abominations어바머네이션즈 of어^v브 the^ð더 heathen;히^ð든 and앤드 polluted펄루티드 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD로드 which위치 he히 had해드 hallowed핼로드 in인 Jerusalem.저^r루살럼
Да и все начальствующие над священниками и над народом много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Tous les chefs des sacrificateurs et le peuple multiplièrent aussi les transgressions, selon toutes les abominations des nations; et ils profanèrent la maison de l'Éternel, qu'il avait sanctifiée à Jérusalem.
15
And앤드 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 their^ð데어 fathers^f파^ð더즈 sent센트 to투 them^ð뎀 by바이 his히즈 messengers,메선저즈 rising^r라이징 up업 betimes,비타임즈 and앤드 sending;센딩 because비코즈 he히 had해드 compassion컴패션 on안 his히즈 people,피플 and앤드 on안 his히즈 dwelling드웰링 place:플레이스
И посылал к ним Господь Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
L'Éternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
16
But벗 they^ð데이 mocked막트 the^ð더 messengers메선저즈 of어^v브 God,갓 and앤드 despised디스파이즈드 his히즈 words,워즈 and앤드 misused미슈즈드 his히즈 prophets,프^r라^f펏츠 until언틸 the^ð더 wrath^r래^θ스 of어^v브 the^ð더 LORD로드 arose어^r로우즈 against어겐스트 his히즈 people,피플 till틸 there^ð데어 was워즈 no노우 remedy.^r레머디
Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Éternel contre son peuple devînt sans remède.
17
Therefore^ð데어^f포 he히 brought브^r롯 upon어판 them^ð뎀 the^ð더 king킹 of어^v브 the^ð더 Chaldees,캘디즈 who후 slew슬루 their^ð데어 young영 men멘 with위^ð드 the^ð더 sword소드 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 their^ð데어 sanctuary,생크추에^r리 and앤드 had해드 no노우 compassion컴패션 upon어판 young영 man맨 or오 maiden,메이든 old오울드 man,맨 or오 him힘 that^ð댓 stooped스투프트 for^f포 age:에이지 he히 gave게이^v브 them^ð뎀 all올 into인투 his히즈 hand.핸드
И Он навел на них царя Халдейского, – и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Alors l'Éternel fit monter contre eux le roi des Chaldéens, et tua par l'épée leurs jeunes gens dans la maison de leur sanctuaire; il n'épargna ni le jeune homme, ni la jeune fille, ni le vieillard, ni l'homme aux cheveux blancs, il livra tout entre ses mains.
18
And앤드 all올 the^ð더 vessels^v베슬즈 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 God,갓 great그^r레잇 and앤드 small,스몰 and앤드 the^ð더 treasures트^r레저즈 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 and앤드 the^ð더 treasures트^r레저즈 of어^v브 the^ð더 king,킹 and앤드 of어^v브 his히즈 princes;프^r린시즈 all올 these^ð디즈 he히 brought브^r롯 to투 Babylon.배벌란
И все сосуды дома Божия, большие и малые, и сокровища дома Господня, и сокровища царя и князей его, все принес он в Вавилон.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Nebucadnetsar emporta à Babylone tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs.
19
And앤드 they^ð데이 burnt번트 the^ð더 house하우스 of어^v브 God,갓 and앤드 brake브^r레이크 down다운 the^ð더 wall월 of어^v브 Jerusalem,저^r루살럼 and앤드 burnt번트 all올 the^ð더 palaces팰러시즈 thereof^ð데^r러^v브 with위^ð드 fire,^f파이어 and앤드 destroyed디스트^r로이드 all올 the^ð더 goodly구들리 vessels^v베슬즈 thereof.^ð데^r러^v브
И сожгли дом Божий, и разрушили стену Иерусалима, и все чертоги его сожгли огнем, и все драгоценности его истребили.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux.
20
And앤드 them^ð뎀 that^ð댓 had해드 escaped이스케이프트 from^f프^r럼 the^ð더 sword소드 carried캐^r리드 he히 away어웨이 to투 Babylon;배벌란 where웨어 they^ð데이 were워 servants서^v번츠 to투 him힘 and앤드 his히즈 sons선즈 until언틸 the^ð더 reign^r레인 of어^v브 the^ð더 kingdom킹덤 of어^v브 Persia:퍼자
И переселил он оставшихся от меча в Вавилон, и были они рабами его и сыновей его, довоцарения царя Персидского,
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Nebucadnetsar emmena captifs à Babylone ceux qui échappèrent à l'épée; et ils lui furent assujettis, à lui et à ses fils, jusqu'à la domination du royaume de Perse,
21
To투 fulfil^f풀^f필 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD로드 by바이 the^ð더 mouth마우^θ스 of어^v브 Jeremiah,제^r러마이아 until언틸 the^ð더 land랜드 had해드 enjoyed엔조이드 her허 sabbaths:새버^θ쓰 for^f포 as애즈 long롱 as애즈 she쉬 lay레이 desolate데설럿 she쉬 kept켑트 sabbath,새버^θ스 to투 fulfil^f풀^f필 threescore^θ쓰^r리스코 and앤드 ten텐 years.이어즈
доколе, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, земля неотпраздновала суббот своих. Во все дни запустения она субботствовала до исполнения семидесяти лет.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
afin que s'accomplît la parole de l'Éternel prononcée par la bouche de Jérémie; jusqu'à ce que le pays eût joui de ses sabbats, il se reposa tout le temps qu'il fut dévasté, jusqu'à l'accomplissement de soixante-dix ans.
22
Now나우 in인 the^ð더 first^f퍼스트 year이어 of어^v브 Cyrus사이^r러스 king킹 of어^v브 Persia,퍼자 that^ð댓 the^ð더 word워드 of어^v브 the^ð더 LORD로드 spoken스포우큰 by바이 the^ð더 mouth마우^θ스 of어^v브 Jeremiah제^r러마이아 might마잇 be비 accomplished,어캄플리시트 the^ð더 LORD로드 stirred스터드 up업 the^ð더 spirit스피^r릿 of어^v브 Cyrus사이^r러스 king킹 of어^v브 Persia,퍼자 that^ð댓 he히 made메이드 a어 proclamation프^r라클러메이션 throughout^θ쓰^r루아웃 all올 his히즈 kingdom,킹덤 and앤드 put풋 it잇 also올소 in인 writing,^r라이팅 saying,세이잉
А в первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня, сказанного устами Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царяПерсидского, и он велел объявить по всему царству своему, словесно и письменно, и сказать:
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Éternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Éternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume:
23
Thus^ð더스 saith세^θ스 Cyrus사이^r러스 king킹 of어^v브 Persia,퍼자 All올 the^ð더 kingdoms킹덤즈 of어^v브 the^ð디 earth얼^θ스 hath해^θ스 the^ð더 LORD로드 God갓 of어^v브 heaven헤^v븐 given기^v븐 me;미 and앤드 he히 hath해^θ스 charged차지드 me미 to투 build빌드 him힘 an앤 house하우스 in인 Jerusalem,저^r루살럼 which위치 is이즈 in인 Judah.주다 Who후 is이즈 there^ð데어 among어멍 you유 of어^v브 all올 his히즈 people?피플 The^ð더 LORD로드 his히즈 God갓 be비 with위^ð드 him,힘 and앤드 let렛 him힘 go고우 up.업
так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее. Кто есть из вас – из всего народа Его, да будет Господь Бог его с ним, и пусть он туда идет.
(원본 자료에 이 절의 한국어 본문이 없습니다)
Ainsi parle Cyrus, roi de Perse: L'Éternel, le Dieu des cieux, m'a donné tous les royaumes de la terre, et il m'a commandé de lui bâtir une maison à Jérusalem en Juda. Qui d'entre vous est de son peuple? Que l'Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu'il monte!

역대하 36장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장