詩歌書

ヨブ記 10章

Job 10

10 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
2
قائلا لله لا تستذنبني. فهمني لماذا تخاصمني.
3
احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.
4
ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
5
أأيامك كايام الانسان ام سنوك كايام الرجل
6
حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.
7
في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك
8
يداك كوّنتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
9
اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب.
10
ألم تصبّني كاللبن وخثّرتني كالجبن.
11
كسوتني جلدا ولحما فنسجتني بعظام وعصب.
12
منحتني حياة ورحمة وحفظت عنايتك روحي.
13
لكنك كتمت هذه في قلبك. علمت ان هذا عندك.
14
ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.
15
ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي.
16
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.
17
تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي
18
فلماذا اخرجتني من الرحم. كنت قد اسلمت الروح ولم ترني عين
19
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
20
أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا
21
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
22
ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى

訳（最大4つ）

書

章