詩歌書

ヨブ記 11章

Job 11

11 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
فاجاب صوفر النعماتي وقال
2
أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
3
أصلفك يفحم الناس ام تلخ وليس من يخزيك.
4
اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.
5
ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك
6
ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك
7
أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.
8
هو اعلى من السموات فماذا عساك ان تفعل. اعمق من الهاوية فماذا تدري.
9
اطول من الارض طوله واعرض من البحر.
10
ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.
11
لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
12
اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
13
ان اعددت انت قلبك وبسطت اليه يديك
14
ان ابعدت الاثم الذي في يدك ولا يسكن الظلم في خيمتك
15
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
16
لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها.
17
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
18
وتطمئن لانه يوجد رجاء. تتجسس حولك وتضطجع آمنا.
19
وتربض وليس من يزعج ويتضرع الى وجهك كثيرون.
20
اما عيون الاشرار فتتلف ومناصهم يبيد ورجاؤهم تسليم النفس

訳（最大4つ）

書

章