詩歌書

ヨブ記 14章

Job 14

14 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
الانسان مولود المرأة قليل الايام وشبعان تعبا.
2
يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.
3
فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.
4
من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
5
ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه
6
فاقصر عنه ليسترح الى ان يسرّ كالاجير بانتهاء يومه
7
لان للشجرة رجاء. ان قطعت تخلف ايضا ولا تعدم خراعيبها.
8
ولو قدم في الارض اصلها ومات في التراب جذعها
9
فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس.
10
اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.
11
قد تنفد المياه من البحرة والنهر ينشف ويجف
12
والانسان يضطجع ولا يقوم. لا يستيقظون حتى لا تبقى السموات ولا ينتبهون من نومهم
13
ليتك تواريني في الهاوية وتخفيني الى ان ينصرف غضبك وتعيّن لي اجلا فتذكرني.
14
ان مات رجل أفيحيا. كل ايام جهادي اصبر الى ان يأتي بدلي.
15
تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
16
اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.
17
معصيتي مختوم عليها في صرّة وتلفّق عليّ فوق اثمي
18
ان الجبل الساقط ينتثر والصخر يزحزح من مكانه.
19
الحجارة تبليها المياه وتجرف سيولها تراب الارض. وكذلك انت تبيد رجاء الانسان.
20
تتجبر عليه ابدا فيذهب. تغير وجهه وتطرده.
21
يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.
22
انما على ذاته يتوجع لحمه وعلى ذاتها تنوح نفسه

訳（最大4つ）

書

章