Job 16
Job 16How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
فاجاب ايوب وقال
-
2
قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
-
3
هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
-
4
انا ايضا استطيع ان اتكلم مثلكم لو كانت انفسكم مكان نفسي وان اسرد عليكم اقوالا وأنغض راسي اليكم.
-
5
بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتيّ تمسككم
-
6
ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.
-
7
انه الآن ضجّرني. خربت كل جماعتي.
-
8
قبضت عليّ. وجد شاهد. قام عليّ هزالي يجاوب في وجهي.
-
9
غضبه افترسني واضطهدني. حرّق عليّ اسنانه. عدوي يحدد عينيه عليّ.
-
10
فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.
-
11
دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني.
-
12
كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا.
-
13
احاطت بي رماته. شق كليتيّ ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
-
14
يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو عليّ كجبار.
-
15
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني.
-
16
احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت.
-
17
مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
-
18
يا ارض لا تغطي دمي ولا يكن مكان لصراخي.
-
19
ايضا الآن هوذا في السموات شهيدي وشاهدي في الاعالي.
-
20
المستهزئون بي هم اصحابي. لله تقطر عيني
-
21
لكي يحاكم الانسان عند الله كابن آدم لدى صاحبه.
-
22
اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها