詩歌書

ヨブ記 22章

Job 22

22 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
فاجاب اليفاز التيماني وقال
2
هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.
3
هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.
4
هل على تقواك يوبّخك او يدخل معك في المحاكمة.
5
أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
6
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.
7
ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا
8
اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.
9
الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.
10
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة
11
او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك
12
هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.
13
فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.
14
السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.
15
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
16
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.
17
القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.
18
وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.
19
الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين
20
ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
21
تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.
22
اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.
23
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
24
والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.
25
يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.
26
لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.
27
تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.
28
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
29
اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.
30
ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك

訳（最大4つ）

書

章