욥기 26장
Job 26발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
فاجاب ايوب وقال
И отвечал Иов и сказал:
-
2
كيف اعنت من لا قوة له وخلصت ذراعا لا عزّ لها.
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
-
3
كيف اشرت على من لا حكمة له واظهرت الفهم بكثرة.
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
-
4
لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
-
5
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
-
6
الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
-
7
يمد الشمال على الخلاء ويعلّق الارض على لا شيء.
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
-
8
يصرّ المياه في سحبه فلا يتمزق الغيم تحتها.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
-
9
يحجب وجه كرسيه باسطا عليه سحابه.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
-
10
رسم حدّا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة.
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
-
11
اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
-
12
بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
-
13
بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
От духа Его – великолепие неба; рука Его образовала быстрогоскорпиона.
-
14
ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?