詩歌書

ヨブ記 28章

Job 28

28 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
لانه يوجد للفضة معدن وموضع للذهب حيث يمحصونه.
2
الحديد يستخرج من التراب والحجر يسكب نحاسا.
3
قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.
4
حفر منجما بعيدا عن السكان. بلا موطئ للقدم متدلّين بعيدين من الناس يتدلدلون.
5
ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
6
حجارتها هي موضع الياقوت الازرق وفيها تراب الذهب.
7
سبيل لم يعرفه كاسر ولم تبصره عين باشق.
8
ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر.
9
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
10
ينقر في الصخر سربا وعينه ترى كل ثمين.
11
يمنع رشح الانهار وابرز الخفيات الى النور
12
اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.
13
لا يعرف الانسان قيمتها ولا توجد في ارض الاحياء.
14
الغمر يقول ليست هي فيّ والبحر يقول ليست هي عندي.
15
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
16
لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق.
17
لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.
18
لا يذكر المرجان او البلور وتحصيل الحكمة خير من اللآلئ.
19
لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص
20
فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.
21
اذ أخفيت عن عيون كل حيّ وسترت عن طير السماء.
22
الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.
23
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
24
لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى.
25
ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.
26
لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
27
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
28
وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم

訳（最大4つ）

書

章