詩歌書
ヨブ記 35章
Job 3535 / 42
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
فاجاب اليهو وقال
-
2
أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.
-
3
لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.
-
4
انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.
-
5
انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.
-
6
ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.
-
7
ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.
-
8
لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك
-
9
من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.
-
10
ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.
-
11
الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.
-
12
ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.
-
13
ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.
-
14
فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.
-
15
واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
-
16
فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة