詩歌書

ヨブ記 36章

Job 36

36 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
وعاد اليهو فقال
2
اصبر عليّ قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام.
3
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
4
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
5
هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب.
6
لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين.
7
لا يحوّل عينيه عن البار بل مع الملوك يجلسهم على الكرسي ابدا فيرتفعون.
8
ان أوثقوا بالقيود ان أخذوا في حبالة الذل
9
فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجبّروا
10
ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم.
11
ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالنّعم.
12
وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة.
13
اما فجّار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قيّدهم.
14
تموت نفسهم في الصبا وحياتهم بين المابونين.
15
ينجّي البائس في ذلّه ويفتح آذانهم في الضيق
16
وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.
17
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
18
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.
19
هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.
20
لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
21
احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل
22
هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.
23
من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.
24
اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس.
25
كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
26
هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص.
27
لانه يجذب قطار الماء. تسحّ مطرا من ضبابها.
28
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
29
فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته.
30
هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم.
31
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
32
يغطي كفّيه بالنور ويامره على العدو.
33
يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده

訳（最大4つ）

書

章