ヨブ記 40章
Job 40発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(39:31) И продолжал Господь и сказал Иову:
-
2
(39:32) будет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему.
-
3
(39:33) И отвечал Иов Господу и сказал:
-
4
(39:34) вот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе? Руку мою полагаю науста мои.
-
5
(39:35) Однажды я говорил, – теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.
-
6
(40:1) И отвечал Господь Иову из бури и сказал:
-
7
(40:2) препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.
-
8
(40:3) Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдатьсебя?
-
9
(40:4) Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?
-
10
(40:5) Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;
-
11
(40:6) излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;
-
12
(40:7) взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их;
-
13
(40:8) зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.
-
14
(40:9) Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.
-
15
(40:10) Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол;
-
16
(40:11) вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;
-
17
(40:12) поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены;
-
18
(40:13) ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;
-
19
(40:14) это – верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;
-
20
(40:15) горы приносят ему пищу, и там все звери полевые играют;
-
21
(40:16) он ложится под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах;
-
22
(40:17) тенистые дерева покрывают его своею тенью; ивыпри ручьях окружают его;
-
23
(40:18) вот, он пьет из реки и не торопится; остаетсяспокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
-
24
(40:19) Возьмет ли кто его в глазах его и проколет ли ему нос багром?