詩歌書

ヨブ記 6章

Job 6

6 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
فاجاب ايوب وقال
2
ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
3
لانها الآن اثقل من رمل البحر. من اجل ذلك لغا كلامي.
4
لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.
5
هل ينهق الفراء على العشب او يخور الثور على علفه.
6
هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
7
ما عافت نفسي ان تمسّها هذه صارت مثل خبزي الكريه
8
يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
9
ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني.
10
فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.
11
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.
12
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
13
ألا انه ليست فيّ معونتي والمساعدة مطرودة عني
14
حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير.
15
اما اخواني فقد غدروا مثل الغدير. مثل ساقية الوديان يعبرون.
16
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
17
اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.
18
يعرّج السّفر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون.
19
نظرت قوافل تيماء. سيارة سبأ رجوها.
20
خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
21
فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.
22
هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
23
او نجوني من يد الخصم او من يد العتاة افدوني.
24
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
25
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
26
هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
27
بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم.
28
والآن تفرسوا فيّ. فاني على وجوهكم لا اكذب.
29
ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
30
هل في لساني ظلم ام حنكي لا يميّز فسادا

訳（最大4つ）

書

章