詩歌書

ヨブ記 8章

Job 8

8 / 42

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
فاجاب بلدد الشوحي وقال
2
الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة.
3
هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.
4
اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.
5
فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.
6
ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.
7
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
8
اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
9
لاننا نحن من امس ولا نعلم لان ايامنا على الارض ظل.
10
فهلا يعلمونك. يقولون لك ومن قلوبهم يخرجون اقوالا قائلين
11
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
12
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
13
هكذا سبل كل الناسين الله ورجاء الفاجر يخيب
14
فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
15
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
16
هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
17
واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة.
18
ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.
19
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
20
هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.
21
عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
22
يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون

訳（最大4つ）

書

章