詩篇 102章
Psalms 102発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله. يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي.
-
2
لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك. استجب لي سريعا.
-
3
لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست.
-
4
ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي.
-
5
من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي.
-
6
اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب.
-
7
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.
-
8
اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ.
-
9
اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
-
10
بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني.
-
11
ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
-
12
اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور.
-
13
انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد.
-
14
لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها.
-
15
فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك.
-
16
اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده.
-
17
التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم.
-
18
يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب.
-
19
لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر
-
20
ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت
-
21
لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم
-
22
عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
-
23
ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي.
-
24
اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك.
-
25
من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
-
26
هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر.
-
27
وانت هو وسنوك لن تنتهي.
-
28
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك