詩篇 103章
Psalms 103発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(102:1) Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.
-
2
(102:2) Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеянийЕго.
-
3
(102:3) Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
-
4
(102:4) избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;
-
5
(102:5) насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя.
-
6
(102:6) Господь творит правду и суд всем обиженным.
-
7
(102:7) Он показал пути Свои Моисею, сынам Израилевым – дела Свои.
-
8
(102:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:
-
9
(102:9) не до конца гневается, и не вовек негодует.
-
10
(102:10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
-
11
(102:11) ибо как высоко небо над землею, так велика милость Господа к боящимся Его;
-
12
(102:12) как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакониянаши;
-
13
(102:13) как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.
-
14
(102:14) Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы – персть.
-
15
(102:15) Дни человека – как трава; как цвет полевой, так он цветет.
-
16
(102:16) Пройдет над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его.
-
17
(102:17) Милость же Господня от века и до века к боящимся Его,
-
18
(102:18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.
-
19
(102:19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
-
20
(102:20) Благословите Господа, все Ангелы Его, крепкие силою, исполняющие слово Его, повинуясь гласу слова Его;
-
21
(102:21) благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
-
22
(102:22) благословите Господа, все дела Его, во всех местах владычества Его. Благослови, душа моя, Господа!