詩篇 109章
Psalms 109発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. لداود. مزمور. يا اله تسبيحي لا تسكت.
-
2
لانه قد انفتح عليّ فم الشرير وفم الغش. تكلموا معي بلسان كذب.
-
3
بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب.
-
4
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة.
-
5
وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
-
6
فاقم انت عليه شريرا وليقف شيطان عن يمينه.
-
7
اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية.
-
8
لتكن ايامه قليلة ووظيفته ليأخذها آخر.
-
9
ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة.
-
10
ليته بنوه تيهانا ويستعطوا. ويلتمسوا خبزا من خربهم.
-
11
ليصطد المرابي كل ما له ولينهب الغرباء تعبه.
-
12
لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه.
-
13
لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم.
-
14
ليذكر اثم آبائه لدى الرب ولا تمح خطية امه.
-
15
لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم.
-
16
من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته.
-
17
واحب اللعنة فأتته ولم يسر بالبركة فتباعدت عنه.
-
18
ولبس اللعنة مثل ثوبه فدخلت كمياه في حشاه وكزيت في عظامه.
-
19
لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما.
-
20
هذه اجرة مبغضيّ من عند الرب واجرة المتكلمين شرا على نفسي
-
21
اما انت يا رب السيد فاصنع معي من اجل اسمك. لان رحمتك طيبة نجني.
-
22
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي.
-
23
كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة.
-
24
ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن.
-
25
وانا صرت عارا عندهم. ينظرون اليّ وينغضون رؤوسهم
-
26
أعنّي يا رب الهي. خلّصني حسب رحمتك.
-
27
وليعلموا ان هذه هي يدك. انت يا رب فعلت هذا.
-
28
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح.
-
29
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء.
-
30
احمد الرب جدا بفمي وفي وسط كثيرين اسبحه.
-
31
لانه يقوم عن يمين المسكين ليخلّصه من القاضين على نفسه