詩篇 10章
Psalms 10発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق.
-
2
في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها.
-
3
لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب.
-
4
الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله.
-
5
تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم.
-
6
قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء.
-
7
فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم.
-
8
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
-
9
يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
-
10
فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه.
-
11
قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
-
12
قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين.
-
13
لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب.
-
14
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
-
15
احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده.
-
16
الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه.
-
17
تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
-
18
لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض