시편 110장
Psalms 110발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
لداود. مزمور. قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.
(109:1) Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
(다윗의 시) 여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 하셨도다
-
2
يرسل الرب قضيب عزك من صهيون. تسلط في وسط اعدائك.
(109:2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서
-
3
شعبك منتدب في يوم قوتك في زينة مقدسة من رحم الفجر لك طل حداثتك
(109:3) В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
주의 권능의 날에 주의 백성이 거룩한 옷을 입고 즐거이 헌신하니 새벽 이슬 같은 주의 청년들이 주께 나오는도다
-
4
اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.
(109:4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
여호와는 맹세하고 변치 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 반차를 좇아 영원한 제사장이라 하셨도다
-
5
الرب عن يمينك يحطم في يوم رجزه ملوكا.
(109:5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
주의 우편에 계신 주께서 그 노하시는 날에 열왕을 쳐서 파하실 것이라
-
6
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
(109:6) совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.
열방 중에 판단하여 시체로 가득하게 하시고 여러 나라의 머리를 쳐서 파하시며
-
7
من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس
(109:7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.
길가의 시냇물을 마시고 인하여 그 머리를 드시리로다