시편 112장
Psalms 112발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه.
(111:1) Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа икрепко любящий заповеди Его.
할렐루야 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다
-
2
نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك.
(111:2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
그 후손이 땅에서 강성함이여 정직자의 후대가 복이 있으리로다
-
3
رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد.
(111:3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다
-
4
نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق
(111:4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
정직한 자에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비하고 의로운 자로다
-
5
سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق.
(111:5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다
-
6
لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي.
(111:6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
저가 영영히 요동치 아니함이여 의인은 영원히 기념하게 되리로다
-
7
لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب.
(111:7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
그는 흉한 소식을 두려워 아니함이여, 여호와를 의뢰하고 그 마음을 굳게 정하였도다
-
8
قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه.
(111:8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다
-
9
فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد.
(111:9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
저가 재물을 흩어 빈궁한 자에게 주었으니 그 의가 영원히 있고 그 뿔이 영화로이 들리리로다
-
10
الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد
(111:10) Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
악인은 이를 보고 한하여 이를 갈면서 소멸하리니 악인의 소욕은 멸망하리로다