시가서

시편 113장

Psalms 113

113 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.
할렐루야 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라
2
‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.
이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다
3
‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.
해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다
4
‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.
여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다
5
‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي
여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나
6
الناظر الاسافل في السموات وفي الارض
스스로 낮추사 천지를 살피시고
7
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서
8
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.
방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며
9
‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا
또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야