Psalms 116
Psalms 116How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي.
-
2
لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي.
-
3
اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
-
4
وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي.
-
5
الرب حنّان وصديق والهنا رحيم.
-
6
الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني.
-
7
ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك.
-
8
لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق.
-
9
اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
-
10
آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا.
-
11
انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب.
-
12
ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي.
-
13
كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو.
-
14
اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
-
15
عزيز في عيني الرب موت اتقيائه.
-
16
آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي.
-
17
فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو.
-
18
اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
-
19
في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا