시가서

시편 117장

Psalms 117

117 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
너희 모든 나라들아 여호아를 찬양하며 너희 모든 백성들아 저를 칭송할지어다
سبحوا الرب يا كل الامم حمدوه يا كل الشعوب‎.
(116:1) Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена;
Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples!
2
우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크고 진실하심이 영원함이로다 할렐루야
‎لان رحمته قد قويت علينا وامانة الرب الى الدهر. هللويا
(116:2) ибо велика милость Его к нам, и истина Господня вовек. Аллилуия.
Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l'Éternel!