Psalms 11
Psalms 11How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
لامام المغنين. لداود. على الرب توكلت. كيف تقولون لنفسي اهربوا الى جبالكم كعصفور.
-
2
For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
لانه هوذا الاشرار يمدون القوس. فوّقوا السهم في الوتر ليرموا في الدجى مستقيمي القلوب.
-
3
If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل
-
4
The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم.
-
5
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
الرب يمتحن الصدّيق. اما الشرير ومحب الظلم فتبغضه نفسه.
-
6
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم.
-
7
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
لان الرب عادل ويحب العدل. المستقيم يبصر وجهه