시편 122장
Psalms 122발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
ترنيمة المصاعد. لداود. فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب.
-
2
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم.
-
3
Jerusalem is builded as a city that is compact together:
اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
-
4
Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
-
5
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود.
-
6
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك.
-
7
Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك.
-
8
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك.
-
9
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا