시가서

시편 122장

Psalms 122

122 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.
2
Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.
3
Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها
4
C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.
5
Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.
6
Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!
‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.
7
Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.
8
A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.
9
A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.
‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا