B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 122장

Psalms 122
122 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    (121:1) Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне:„пойдем в дом Господень".

    ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.

    (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

  2. 2

    (121:2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, –

    ‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.

    예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

  3. 3

    (121:3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

    ‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها

    예루살렘아 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

  4. 4

    (121:4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

    حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.

    지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

  5. 5

    (121:5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

    لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.

    거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

  6. 6

    (121:6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

    ‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.

    예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

  7. 7

    (121:7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие – в чертогах твоих!

    ‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

    네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

  8. 8

    (121:8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: „мир тебе!"

    ‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.

    내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

  9. 9

    (121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

    ‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا

    여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다