시편 124장
Psalms 124발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
ترنيمة المصاعد. لداود. لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
(123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –
-
2
لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
(123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
-
3
اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
(123:3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
-
4
اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
(123:4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
-
5
اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية.
(123:5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
-
6
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم.
(123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
-
7
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا.
(123:7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
-
8
عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض
(123:8) Помощь наша – в имени Господа, сотворившего небо и землю.