시가서

시편 125장

Psalms 125

125 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
(124:1) Песнь восхождения. Надеющийся на Господа, как гора Сион, неподвигнется: пребывает вовек.
A어 Song송 of어^v브 degrees.디그^r리즈 They^ð데이 that^ð댓 trust트^r러스트 in인 the^ð더 LORD로드 shall섈 be비 as애즈 mount마운트 Zion,자이언 which위치 cannot캐낫 be비 removed,^r리무^v브드 but벗 abideth어바이디^θ스 for^f포 ever.에^v버
2
Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.
(124:2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
As애즈 the^ð더 mountains마운튼즈 are아 round^r라운드 about어바웃 Jerusalem,저^r루살럼 so소우 the^ð더 LORD로드 is이즈 round^r라운드 about어바웃 his히즈 people피플 from^f프^r럼 henceforth헨스^f포^θ스 even이^v븐 for^f포 ever.에^v버
3
Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l'iniquité.
(124:3) Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
For^f포 the^ð더 rod^r라드 of어^v브 the^ð더 wicked위키드 shall섈 not낫 rest^r레스트 upon어판 the^ð더 lot랏 of어^v브 the^ð더 righteous;^r라이처스 lest레스트 the^ð더 righteous^r라이처스 put풋 forth^f포^θ스 their^ð데어 hands핸즈 unto언투 iniquity.이니퀴티
4
Éternel, répands tes bienfaits sur les bons Et sur ceux dont le coeur est droit!
(124:4) Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
Do두 good,굿 O오 LORD,로드 unto언투 those^ð도우즈 that^ð댓 be비 good,굿 and앤드 to투 them^ð뎀 that^ð댓 are아 upright어프^r라잇 in인 their^ð데어 hearts.하츠
5
Mais ceux qui s'engagent dans des voies détournées, Que l'Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! Que la paix soit sur Israël!
(124:5) а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!
As애즈 for^f포 such서치 as애즈 turn턴 aside어사이드 unto언투 their^ð데어 crooked크^r루키드 ways,웨이즈 the^ð더 LORD로드 shall섈 lead레드 them^ð뎀 forth^f포^θ스 with위^ð드 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity:이니퀴티 but벗 peace피스 shall섈 be비 upon어판 Israel.이즈^r리얼

시편 125장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장