B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 126장

Psalms 126
126 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    (125:1) Песнь восхождения. Когда возвращал Господь плен Сиона, мы быликак бы видящие во сне:

    Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

    A어 Song송 of어v브 degrees.디그r리즈 When웬 theð더 LORD로드 turned턴드 again어겐 theð더 captivity캡티v버티 of어v브 Zion,자이언 we위 were워 like라이크 themð뎀 thatð댓 dream.드r림

  2. 2

    (125:2) тогда уста наши были полны веселья, и язык наш – пения; тогда между народами говорили: „великое сотворил Господь над ними!"

    Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d'allégresse; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!

    Thenð덴 was워즈 our아워 mouth마우θ스 filledf필드 with위ð드 laughter,래f프터 and앤드 our아워 tongue텅 with위ð드 singing:싱잉 thenð덴 said세드 theyð데이 among어멍 theð더 heathen,히ð든 Theð더 LORD로드 hath해θ스 done던 great그r레잇 thingsθ씽즈 forf포 them.ð뎀

  3. 3

    (125:3) Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

    L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

    Theð더 LORD로드 hath해θ스 done던 great그r레잇 thingsθ씽즈 forf포 us;어스 whereof웨r라f프 we위 are아 glad.글래드

  4. 4

    (125:4) Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.

    Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

    Turn턴 again어겐 our아워 captivity,캡티v버티 O오 LORD,로드 as애즈 theð더 streams스트r림즈 in인 theð더 south.사우θ스

  5. 5

    (125:5) Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

    Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.

    Theyð데이 thatð댓 sow사우 in인 tears테어즈 shall섈 reapr립 in인 joy.조이

  6. 6

    (125:6) С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.

    Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.

    He히 thatð댓 goeth고우이θ스 forthf포θ스 and앤드 weepeth,위피θ스 bearing베r링 precious프r레셔스 seed,시드 shall섈 doubtless다우틀리스 come컴 again어겐 with위ð드 rejoicing,r리조이싱 bringing브r링잉 his히즈 sheaves쉬v브즈 with위ð드 him.힘