시편 12장
Psalms 12발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
لامام المغنين على القرار. مزمور لداود. خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر.
(다윗의 시. 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다
-
2
يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون.
저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
-
3
يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
-
4
الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
-
5
من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다
-
6
كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات.
여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다
-
7
انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر.
여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다
-
8
الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다