B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 131장

Psalms 131
131 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    A어 Song송 of어v브 degrees디그r리즈 of어v브 David.데이v비드 LORD,로드 my마이 heart하트 is이즈 not낫 haughty,호티 nor노 mine마인 eyes아이즈 lofty:로f프티 neither니ð더 do두 I아이 exercise엑서사이즈 myself마이셀f프 in인 great그r레잇 matters,매터즈 or오 in인 thingsθ씽즈 too투 high하이 forf포 me.미

    (130:1) Песнь восхождения. Давида. Господи! не надмевалось сердце моеи не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

    Cantique des degrés. De David. Éternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.

    ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎يا رب لم يرتفع قلبي ولم تستعل عيناي ولم اسلك في العظائم ولا في عجائب فوقي‎.

  2. 2

    Surely슈어리 I아이 have해v브 behaved비헤이v브드 and앤드 quieted콰이어티드 myself,마이셀f프 as애즈 a어 child차일드 thatð댓 is이즈 weaned윈드 of어v브 his히즈 mother:머ð더 my마이 soul소울 is이즈 even이v븐 as애즈 a어 weaned윈드 child.차일드

    (130:2) Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

    Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.

    ‎بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم‎.

  3. 3

    Let렛 Israel이즈r리얼 hope호우프 in인 theð더 LORD로드 fromf프r럼 henceforth헨스f포θ스 and앤드 forf포 ever.에v버

    (130:3) Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

    Israël, mets ton espoir en l'Éternel, Dès maintenant et à jamais!

    ‎ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر