詩篇 132章
Psalms 132発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
-
2
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
-
3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
-
4
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
-
5
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
-
6
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
-
7
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
-
8
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
-
9
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
-
10
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
-
11
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
-
12
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
-
13
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
-
14
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
-
15
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
-
16
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
-
17
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
-
18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.