시편 132장
Psalms 132발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
ترنيمة المصاعد. اذكر يا رب داود كل ذله.
-
2
How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
-
3
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
-
4
I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني
-
5
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.
او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب.
-
6
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر.
-
7
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه
-
8
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك.
-
9
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون.
-
10
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك.
-
11
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك.
-
12
If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك.
-
13
For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له.
-
14
This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.
هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها.
-
15
I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا.
-
16
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا.
-
17
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
-
18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله