詩歌書

詩篇 134章

Psalms 134

134 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
A어 Song송 of어^v브 degrees.디그^r리즈 Behold,비호울드 bless블레스 ye이 the^ð더 LORD,로드 all올 ye이 servants서^v번츠 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 which위치 by바이 night나잇 stand스탠드 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
Cantique des degrés. Voici, bénissez l'Éternel, vous tous, serviteurs de l'Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits!
2
Lift리^f프트 up업 your요 hands핸즈 in인 the^ð더 sanctuary,생크추에^r리 and앤드 bless블레스 the^ð더 LORD.로드
Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l'Éternel!
3
The^ð더 LORD로드 that^ð댓 made메이드 heaven헤^v븐 and앤드 earth얼^θ스 bless블레스 thee^ð디 out아웃 of어^v브 Zion.자이언
Que l'Éternel te bénisse de Sion, Lui qui a fait les cieux et la terre!