시가서

시편 134장

Psalms 134

134 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
ترنيمة المصاعد‎. ‎هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي‎.
A어 Song송 of어^v브 degrees.디그^r리즈 Behold,비호울드 bless블레스 ye이 the^ð더 LORD,로드 all올 ye이 servants서^v번츠 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 which위치 by바이 night나잇 stand스탠드 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
(133:1) Песнь восхождения. Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.
2
‎ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب‎.
Lift리^f프트 up업 your요 hands핸즈 in인 the^ð더 sanctuary,생크추에^r리 and앤드 bless블레스 the^ð더 LORD.로드
(133:2) Воздвигните руки ваши к святилищу, и благословите Господа.
3
‎يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
The^ð더 LORD로드 that^ð댓 made메이드 heaven헤^v븐 and앤드 earth얼^θ스 bless블레스 thee^ð디 out아웃 of어^v브 Zion.자이언
(133:3) Благословит тебя Господь с Сиона, сотворивший небо и землю.