詩篇 135章
Psalms 135発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
-
2
(134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.
-
3
(134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,
-
4
(134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.
-
5
(134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.
-
6
(134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;
-
7
(134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.
-
8
(134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,
-
9
(134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и навсех рабов его,
-
10
(134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных:
-
11
(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;
-
12
(134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народуСвоему.
-
13
(134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.
-
14
(134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.
-
15
(134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:
-
16
(134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
-
17
(134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.
-
18
(134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.
-
19
(134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.
-
20
(134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.
-
21
(134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!