B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 135장

Psalms 135
135 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب

    (134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

  2. 2

    الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا

    (134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

  3. 3

    سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.

    (134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

  4. 4

    ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

    (134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

  5. 5

    ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.

    (134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

  6. 6

    ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.

    (134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

  7. 7

    ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.

    (134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.

  8. 8

    ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.

    (134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,

  9. 9

    ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.

    (134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и навсех рабов его,

  10. 10

    ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء

    (134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных:

  11. 11

    سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.

    (134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

  12. 12

    ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه

    (134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народуСвоему.

  13. 13

    يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.

    (134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.

  14. 14

    ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.

    (134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.

  15. 15

    ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

    (134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:

  16. 16

    ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

    (134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

  17. 17

    ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.

    (134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

  18. 18

    ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.

    (134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.

  19. 19

    ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.

    (134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.

  20. 20

    ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.

    (134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.

  21. 21

    ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا

    (134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!