시가서

시편 135장

Psalms 135

135 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
Louez l'Éternel! Louez le nom de l'Éternel, Louez-le, serviteurs de l'Éternel,
هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب
Praise프^r레이즈 ye이 the^ð더 LORD.로드 Praise프^r레이즈 ye이 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 LORD;로드 praise프^r레이즈 him,힘 O오 ye이 servants서^v번츠 of어^v브 the^ð더 LORD.로드
할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 여호와의 종들아 찬송하라
2
Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
Ye이 that^ð댓 stand스탠드 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 in인 the^ð더 courts코츠 of어^v브 the^ð더 house하우스 of어^v브 our아워 God,갓
여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3
Louez l'Éternel! car l'Éternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable.
سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.
Praise프^r레이즈 the^ð더 LORD;로드 for^f포 the^ð더 LORD로드 is이즈 good:굿 sing싱 praises프^r레이지즈 unto언투 his히즈 name;네임 for^f포 it잇 is이즈 pleasant.플레전트
여호와를 찬송하라 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라
4
Car l'Éternel s'est choisi Jacob, Israël, pour qu'il lui appartînt.
‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.
For^f포 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 chosen초우즌 Jacob제이커브 unto언투 himself,힘셀^f프 and앤드 Israel이즈^r리얼 for^f포 his히즈 peculiar퍼큘리어 treasure.트^r레저
여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5
Je sais que l'Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.
For^f포 I아이 know노우 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 is이즈 great,그^r레잇 and앤드 that^ð댓 our아워 Lord로드 is이즈 above어버^v브 all올 gods.가즈
내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6
Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.
Whatsoever웟소에^v버 the^ð더 LORD로드 pleased,플리즈드 that^ð댓 did디드 he히 in인 heaven,헤^v븐 and앤드 in인 earth,얼^θ스 in인 the^ð더 seas,시즈 and앤드 all올 deep딥 places.플레이시즈
여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7
Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.
He히 causeth카지^θ스 the^ð더 vapours^v베이퍼즈 to투 ascend어센드 from^f프^r럼 the^ð디 ends엔즈 of어^v브 the^ð디 earth;얼^θ스 he히 maketh메이키^θ스 lightnings라잇닝즈 for^f포 the^ð더 rain;^r레인 he히 bringeth브^r링이^θ스 the^ð더 wind와인드 out아웃 of어^v브 his히즈 treasuries.트^r레저^r리즈
안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8
Il frappa les premiers-nés de l'Égypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.
‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.
Who후 smote스모우트 the^ð더 firstborn^f퍼스트본 of어^v브 Egypt,이집트 both보우^θ스 of어^v브 man맨 and앤드 beast.비스트
저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9
Il envoya des signes et des miracles au milieu de toi, Égypte! Contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.
Who후 sent센트 tokens토우큰즈 and앤드 wonders원더즈 into인투 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 thee,^ð디 O오 Egypt,이집트 upon어판 Pharaoh,^f페^r로 and앤드 upon어판 all올 his히즈 servants.서^v번츠
애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10
Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants,
‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء
Who후 smote스모우트 great그^r레잇 nations,네이션즈 and앤드 slew슬루 mighty마이티 kings;킹즈
저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11
Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan;
سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.
Sihon사이한 king킹 of어^v브 the^ð디 Amorites,애머^r라잇츠 and앤드 Og아그 king킹 of어^v브 Bashan,베이션 and앤드 all올 the^ð더 kingdoms킹덤즈 of어^v브 Canaan:케이넌
곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12
Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
And앤드 gave게이^v브 their^ð데어 land랜드 for^f포 an앤 heritage,헤^r러터지 an앤 heritage헤^r러터지 unto언투 Israel이즈^r리얼 his히즈 people.피플
저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13
Éternel! ton nom subsiste à toujours, Éternel! ta mémoire dure de génération en génération.
يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.
Thy^ð다이 name,네임 O오 LORD,로드 endureth엔듀^r리^θ스 for^f포 ever;에^v버 and앤드 thy^ð다이 memorial,머모^r리얼 O오 LORD,로드 throughout^θ쓰^r루아웃 all올 generations.제너^r레이션즈
여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14
Car l'Éternel jugera son peuple, Et il aura pitié de ses serviteurs.
‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.
For^f포 the^ð더 LORD로드 will윌 judge저지 his히즈 people,피플 and앤드 he히 will윌 repent^r리펜트 himself힘셀^f프 concerning컨서닝 his히즈 servants.서^v번츠
여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15
Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, Elles sont l'ouvrage de la main des hommes.
‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
The^ð디 idols아이들즈 of어^v브 the^ð더 heathen히^ð든 are아 silver실^v버 and앤드 gold,고울드 the^ð더 work워크 of어^v브 men's멘즈 hands.핸즈
열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
16
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
They^ð데이 have해^v브 mouths,마우^ð즈 but벗 they^ð데이 speak스픽 not;낫 eyes아이즈 have해^v브 they,^ð데이 but벗 they^ð데이 see시 not;낫
입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17
Elles ont des oreilles et n'entendent point, Elles n'ont point de souffle dans leur bouche.
‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.
They^ð데이 have해^v브 ears,이어즈 but벗 they^ð데이 hear히어 not;낫 neither니^ð더 is이즈 there^ð데어 any에니 breath브^r레^θ스 in인 their^ð데어 mouths.마우^ð즈
귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18
Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.
They^ð데이 that^ð댓 make메이크 them^ð뎀 are아 like라이크 unto언투 them:^ð뎀 so소우 is이즈 every에^v버^r리 one원 that^ð댓 trusteth트^r러스티^θ스 in인 them.^ð뎀
그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19
Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel!
‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.
Bless블레스 the^ð더 LORD,로드 O오 house하우스 of어^v브 Israel:이즈^r리얼 bless블레스 the^ð더 LORD,로드 O오 house하우스 of어^v브 Aaron:에^r런
이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 아론의 족속아 여호와를 송축하라
20
Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel!
‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.
Bless블레스 the^ð더 LORD,로드 O오 house하우스 of어^v브 Levi:리^v바이 ye이 that^ð댓 fear^f피어 the^ð더 LORD,로드 bless블레스 the^ð더 LORD.로드
레위 족속아 여호와를 송축하라 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라
21
Que de Sion l'on bénisse l'Éternel, Qui habite à Jérusalem! Louez l'Éternel!
‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا
Blessed블레스트 be비 the^ð더 LORD로드 out아웃 of어^v브 Zion,자이언 which위치 dwelleth드웰리^θ스 at앳 Jerusalem.저^r루살럼 Praise프^r레이즈 ye이 the^ð더 LORD.로드
예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 할렐루야

시편 135장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장