시편 138장
Psalms 138발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
لداود. احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك.
A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
-
2
اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك.
I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
-
3
في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
-
4
يحمدك يا رب كل ملوك الارض اذا سمعوا كلمات فمك.
All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
-
5
ويرنمون في طرق الرب لان مجد الرب عظيم.
Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
-
6
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
-
7
ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك.
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
-
8
الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.