B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 13장

Psalms 13
13 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    (12:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(12-2) Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

    (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 어느 때까지니이까 나를 영영히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 언제까지 숨기시겠나이까

    To투 theð더 chief치f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어v브 David.데이v비드 How하우 long롱 wilt윌트 thouð다우 forgetf퍼겟 me,미 O오 LORD?로드 forf포 ever?에v버 how하우 long롱 wilt윌트 thouð다우 hide하이드 thyð다이 facef페이스 fromf프r럼 me?미

    Au chef des chantres. Psaume de David.

  2. 2

    (12:3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

    내가 나의 영혼에 경영하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 쳐서 자긍하기를 어느 때까지 하리이까

    How하우 long롱 shall섈 I아이 take테이크 counsel카운슬 in인 my마이 soul,소울 having해v빙 sorrow사r로 in인 my마이 heart하트 daily?데일리 how하우 long롱 shall섈 mine마인 enemy에너미 be비 exalted이그졸티드 over오우v버 me?미

    Jusques à quand, Éternel! m'oublieras-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

  3. 3

    (12:4) Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;

    여호와 내 하나님이여, 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며

    Consider컨시더 and앤드 hear히어 me,미 O오 LORD로드 my마이 God:갓 lighten라이튼 mine마인 eyes,아이즈 lest레스트 I아이 sleep슬립 theð더 sleep슬립 of어v브 death;데θ스

    Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

  4. 4

    (12:5) да не скажет враг мой: „я одолел его". Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

    두렵건대 나의 원수가 이르기를 내가 저를 이기었다 할까 하오며 내가 요동될 때에 나의 대적들이 기뻐할까 하나이다

    Lest레스트 mine마인 enemy에너미 say,세이 I아이 have해v브 prevailed프r리v베일드 against어겐스트 him;힘 and앤드 thoseð도우즈 thatð댓 trouble트r러블 me미 rejoicer리조이스 when웬 I아이 am앰 moved.무v브드

    Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu! Donne à mes yeux la clarté, Afin que je ne m'endorme pas du sommeil de la mort,

  5. 5

    (12:6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасенииТвоем;

    나는 오직 주의 인자하심을 의뢰하였사오니 내 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다

    But벗 I아이 have해v브 trusted트r러스티드 in인 thyð다이 mercy;머시 my마이 heart하트 shall섈 rejoicer리조이스 in인 thyð다이 salvation.샐v베이션

    Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

  6. 6

    (12:6) воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.

    내가 여호와를 찬송하리니 이는 나를 후대하심이로다

    I아이 will윌 sing싱 unto언투 theð더 LORD,로드 because비코즈 he히 hath해θ스 dealt델트 bountifully바운티f펄리 with위ð드 me.미

    Moi, j'ai confiance en ta bonté, J'ai de l'allégresse dans le coeur, à cause de ton salut; Je chante à l'Éternel, car il m'a fait du bien.